اكتشف 版 في الكتب والنسخ الرقمية وقوالب الطباعة. احفظ القراءة مع الكلمة كاملة.

الفكرة الأساسية

يتكون 版 من ٨ خطوط؛ اتبع الرسم المرتبط. اقرأ 出版（しゅっぱん） و初版（しょはん） و電子版（でんしばん） و木版（もくはん） كلمات كاملة. القراءة المعتادة はん تصبح ばん في بعض المركبات.

تراكيب للمقارنة
الكلمةالقراءةفي السياق
出版しゅっぱんنشر الكاتب كتابًا جديدًا.
初版しょはんصدرت الطبعة الأولى عام ١٩٨٠.
電子版でんしばんقرأت النسخة الإلكترونية في المكتبة.
木版もくはんطبع الحرفي صورة باستخدام قالب خشبي.

أمثلة

  • 新版しんぱんを来月らいげつ出版しゅっぱんします。سننشر طبعة جديدة الشهر المقبل.
  • 初版しょはんは一九八〇年せんきゅうひゃくはちじゅうねんに出でました。صدرت الطبعة الأولى عام ١٩٨٠.
  • 電子版でんしばんを図書館としょかんで読よみました。قرأت النسخة الإلكترونية في المكتبة.
  • 英語版えいごばんは来週らいしゅう発売はつばいされます。ستُطرح النسخة الإنجليزية للبيع الأسبوع المقبل.
  • 作家さっかが新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。نشر الكاتب كتابًا جديدًا.
  • 職人しょくにんが木版もくはんを使つかって絵えを刷すりました。طبع الحرفي صورة باستخدام قالب خشبي.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يعني 版 طبعة أو قالب طباعة، أما 板 المشابه له فيعني لوحًا. تدل 出版 على النشر لا على طبعة بعينها.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة 出版 بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    しゅっぱん

    تُقرأ 出版 هكذا しゅっぱん؛ تضاعف っ الصغيرة الصامت التالي. وتعني النشر.

  2. اكتب قراءة 初版 بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    しょはん

    تُقرأ 初版 هكذا しょはん وتعني الطبعة الأولى.

  3. اختر الكانجي الناقص: 電子＿（でんしばん）［版／板］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    版

    يُكمل 版 كلمة 電子版（でんしばん） أي النسخة الرقمية؛ أما 板 فيعني لوحًا.

استخدمه اليوم

اكتب 版 وفق رسم الخطوط، ثم غطِّ الأمثلة واقرأ 初版 و電子版 بصوت عالٍ وكوّن جملة بإحداهما.