Esplora 版 nei libri, nelle edizioni digitali e nelle matrici di stampa. Memorizza la lettura insieme alla parola intera.

Il principio

版 ha 8 tratti; segui il diagramma collegato. Leggi 出版（しゅっぱん）, 初版（しょはん）, 電子版（でんしばん） e 木版（もくはん） come parole intere. La lettura abituale はん diventa ばん in alcuni composti.

Strutture a confronto
ParolaLetturaNel contesto
出版しゅっぱんL’autore ha pubblicato un nuovo libro.
初版しょはんLa prima edizione uscì nel 1980.
電子版でんしばんHo letto l’edizione digitale in biblioteca.
木版もくはんL’artigiano ha stampato un’immagine con una matrice di legno.

Esempi

  • 新版しんぱんを来月らいげつ出版しゅっぱんします。Pubblicheremo una nuova edizione il mese prossimo.
  • 初版しょはんは一九八〇年せんきゅうひゃくはちじゅうねんに出でました。La prima edizione uscì nel 1980.
  • 電子版でんしばんを図書館としょかんで読よみました。Ho letto l’edizione digitale in biblioteca.
  • 英語版えいごばんは来週らいしゅう発売はつばいされます。La versione inglese sarà in vendita la prossima settimana.
  • 作家さっかが新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。L’autore ha pubblicato un nuovo libro.
  • 職人しょくにんが木版もくはんを使つかって絵えを刷すりました。L’artigiano ha stampato un’immagine con una matrice di legno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

版 indica un’edizione o una matrice; il simile 板 indica una tavola. 出版 significa pubblicazione, non una singola edizione.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 出版 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しゅっぱん

    出版 si legge しゅっぱん; il piccolo っ raddoppia la consonante successiva. Significa pubblicazione.

  2. Scrivi la lettura di 初版 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しょはん

    初版 si legge しょはん e indica la prima edizione.

  3. Scegli il kanji mancante: 電子＿（でんしばん）［版／板］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    版

    版 completa 電子版（でんしばん）, edizione digitale; 板 significa tavola.

Usalo oggi

Scrivi 版 seguendo il diagramma. Copri gli esempi, leggi 初版 e 電子版 ad alta voce e crea una frase.