Una persona propone ampliar el horario de la biblioteca. Lee la transcripción y observa la función de cada frase.

La idea

なぜなら introduce la razón, 実際 remite a la prueba de la encuesta y したがって señala la conclusión. La propuesta final limita la tesis inicial a una prueba.

Estructuras para comparar
SeñalFunción
なぜなら理由りゆう
実際じっさい根拠こんきょ
もちろん譲歩じょうほ
しかし反論はんろん・対応たいおう
したがって結論けつろん

Lee el texto

Mostrar la transcripción

市しは図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすべきです。 なぜなら、仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおいからです。 実際じっさい、利用者りようしゃへの調査ちょうさでは、夜よるの利用りようを望のぞむ声こえが目立めだちました。 もちろん、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんもあります。 しかし、まず週しゅうに二日ふつかだけ試ためせば、費用ひようと効果こうかを確たしかめられます。 したがって、市しは限定的げんていてきな延長えんちょうから始はじめるべきです。

Ejemplos

  • 市しは図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすべきです。La ciudad debería ampliar el horario de la biblioteca.
  • なぜなら、仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおいからです。Porque muchas personas no pueden usarla después del trabajo.
  • 実際じっさい、利用者りようしゃへの調査ちょうさでは、夜よるの利用りようを望のぞむ声こえが目立めだちました。De hecho, una encuesta a usuarios mostró una demanda notable de acceso por la noche.
  • もちろん、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんもあります。Por supuesto, también preocupa el aumento de los costes de personal.
  • しかし、まず週しゅうに二日ふつかだけ試ためせば、費用ひようと効果こうかを確たしかめられます。Sin embargo, una prueba de solo dos días por semana permitiría evaluar los costes y los efectos.
  • したがって、市しは限定的げんていてきな延長えんちょうから始はじめるべきです。Por tanto, la ciudad debería empezar con una ampliación limitada.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

もちろん reconoce la preocupación por los costes de personal, pero no expresa la postura final. しかし introduce una respuesta a esa objeción.

Pruébalo

  1. 主張しゅちょうの理由りゆうはどれですか。（仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおい／人件費じんけんひが下さがる）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    仕事帰りに利用できない人が多い

    Que muchas personas no puedan usar la biblioteca después del trabajo es la razón introducida por なぜなら.

  2. 話はなし手てが認みとめる懸念けねんは何なんですか。（人件費じんけんひの増加ぞうか／利用者りようしゃの減少げんしょう）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    人件費の増加

    人件費の増加 es la preocupación reconocida por もちろん, a la que responde la prueba.

  3. 結論けつろんでは、まず週しゅうに何日なんにち試ためしますか。（二日ふつか／五日いつか）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    二日

    二日 por semana se destinan a la prueba; la conclusión no pide ampliar el horario a diario.

Úsalo hoy

Marca tesis, razón, prueba, concesión y respuesta en el texto y contesta las tres preguntas.