Following a spoken argument

The idea

なぜなら introduces the reason, 実際 points to survey evidence, and したがって signals the conclusion. The final proposal narrows the initial claim to a limited trial.

Read the text

Examples

• 市しは図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすべきです。The city should extend the library’s opening hours.
• なぜなら、仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおいからです。This is because many people cannot use it after work.
• 実際じっさい、利用者りようしゃへの調査ちょうさでは、夜よるの利用りようを望のぞむ声こえが目立めだちました。In fact, a user survey showed considerable demand for evening access.
• もちろん、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんもあります。Of course, there is also concern that staffing costs will rise.
• しかし、まず週しゅうに二日ふつかだけ試ためせば、費用ひようと効果こうかを確たしかめられます。However, a trial on just two days a week would allow costs and effects to be assessed.
• したがって、市しは限定的げんていてきな延長えんちょうから始はじめるべきです。Therefore, the city should begin with a limited extension.

Watch out

もちろん acknowledges higher staffing costs; it is a concession, not the speaker’s final position. しかし introduces a response to that concern.

Try it yourself

1. 主張しゅちょうの理由りゆうはどれですか。（仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおい／人件費じんけんひが下さがる）

   Show answer or example answer

   仕事帰りに利用できない人が多い

   Many people cannot use the library after work: this is the reason introduced by なぜなら.

2. 話はなし手てが認みとめる懸念けねんは何なんですか。（人件費じんけんひの増加ぞうか／利用者りようしゃの減少げんしょう）

   Show answer or example answer

   人件費の増加

   人件費の増加 is the concern acknowledged with もちろん, before the speaker offers a trial.

3. 結論けつろんでは、まず週しゅうに何日なんにち試ためしますか。（二日ふつか／五日いつか）

   Show answer or example answer

   二日

   二日 is the proposed weekly trial: the limited extension is the conclusion, not a daily change.

Use it today

Read the transcript, label claim, reason, evidence, concession and response, then answer the three questions.