Мовець пропонує продовжити години роботи бібліотеки. Прочитайте запис і визначте роль кожного речення.

Основна ідея

なぜなら вводить причину, 実際 вказує на дані опитування, а したがって — на висновок. Кінцева пропозиція звужує початкову тезу до пробного продовження.

Порівняння конструкцій
СигналРоль
なぜなら理由りゆう
実際じっさい根拠こんきょ
もちろん譲歩じょうほ
しかし反論はんろん・対応たいおう
したがって結論けつろん

Прочитайте текст

Показати транскрипт

市しは図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすべきです。 なぜなら、仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおいからです。 実際じっさい、利用者りようしゃへの調査ちょうさでは、夜よるの利用りようを望のぞむ声こえが目立めだちました。 もちろん、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんもあります。 しかし、まず週しゅうに二日ふつかだけ試ためせば、費用ひようと効果こうかを確たしかめられます。 したがって、市しは限定的げんていてきな延長えんちょうから始はじめるべきです。

Приклади

  • 市しは図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすべきです。Місту слід продовжити години роботи бібліотеки.
  • なぜなら、仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおいからです。Адже багато людей не можуть відвідати її після роботи.
  • 実際じっさい、利用者りようしゃへの調査ちょうさでは、夜よるの利用りようを望のぞむ声こえが目立めだちました。Опитування користувачів показало помітний попит на вечірні години.
  • もちろん、人件費じんけんひが増ふえるという懸念けねんもあります。Звісно, є й побоювання щодо зростання витрат на персонал.
  • しかし、まず週しゅうに二日ふつかだけ試ためせば、費用ひようと効果こうかを確たしかめられます。Проте пробне продовження лише на два дні на тиждень дасть змогу оцінити витрати й результати.
  • したがって、市しは限定的げんていてきな延長えんちょうから始はじめるべきです。Тому місту слід почати з обмеженого продовження.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

もちろん визнає побоювання щодо витрат на персонал, але це не остаточна позиція. しかし вводить відповідь на це заперечення.

Спробуйте самостійно

  1. 主張しゅちょうの理由りゆうはどれですか。（仕事帰しごとがえりに利用りようできない人ひとが多おおい／人件費じんけんひが下さがる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    仕事帰りに利用できない人が多い

    Багато людей не можуть відвідати бібліотеку після роботи: це причина після なぜなら.

  2. 話はなし手てが認みとめる懸念けねんは何なんですか。（人件費じんけんひの増加ぞうか／利用者りようしゃの減少げんしょう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    人件費の増加

    人件費の増加 — побоювання, визнане через もちろん; пробний період є відповіддю на нього.

  3. 結論けつろんでは、まず週しゅうに何日なんにち試ためしますか。（二日ふつか／五日いつか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    二日

    二日 на тиждень відведено для проби; висновок не вимагає щоденного продовження.

Використайте сьогодні

Позначте тезу, причину, доказ, поступку й відповідь, а тоді виконайте три завдання.