Busca primero el desacuerdo y sigue después la propuesta hasta su resultado.

La idea

意見が合わず indica que sus opiniones no coincidían; そこで introduce una respuesta al problema. 半分ずつ significa la mitad para cada uno y ことにしました expresa una decisión tomada.

Lee el texto

ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。

そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。

Ejemplos

  • ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。Mika y su vecino Taro hablaban del jardín que compartían.
  • ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。Mika quería plantar flores, pero Taro quería cultivar verduras.
  • 最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。Al principio no se pusieron de acuerdo y ambos se quedaron sin saber qué hacer.
  • そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。Entonces Mika propuso que cada uno usara la mitad del jardín.
  • タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。Taro aceptó la propuesta y también decidieron turnarse para regar.
  • 春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。Al llegar la primavera, florecieron las flores del jardín y las verduras también crecieron bien.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas el desacuerdo inicial con el final: al final crecen tanto flores como verduras.

Pruébalo

  1. ミカさんは何なにを植うえたかったですか。（花はな／野菜やさい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    花 / はな

    花: Mika quería plantar flores; Taro quería cultivar verduras.

  2. 庭にわをどう使つかうことを提案ていあんしましたか。（半分はんぶんずつ／タロウさんだけ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    半分ずつ / はんぶんずつ

    半分ずつ: Mika propuso que cada uno usara la mitad del jardín.

  3. 水みずやりはどうすることにしましたか。（交代こうたいでする／しない）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    交代でする / こうたいでする

    交代でする: Decidieron regar por turnos, no dejar de regar.

Úsalo hoy

Cuenta con tus palabras qué quería cada vecino, la propuesta y el plan de riego.