De tuin van de buren

Het idee

意見が合わず betekent dat hun meningen verschilden; そこで leidt een reactie op het probleem in. 半分ずつ betekent ieder de helft en ことにしました geeft een besluit aan.

Lees de tekst

Voorbeelden

• ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。Mika en haar buurman Taro praatten over hun gezamenlijke tuin.
• ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。Mika wilde bloemen planten, maar Taro wilde groenten kweken.
• 最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。Eerst waren ze het oneens en wisten ze allebei niet wat te doen.
• そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。Daarop stelde Mika voor dat ieder de helft van de tuin zou gebruiken.
• タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。Taro stemde met het voorstel in en ze besloten ook om beurten water te geven.
• 春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。Toen de lente kwam, bloeiden er bloemen in de tuin en groeiden de groenten ook goed.

Let op

Verwar het eerste meningsverschil niet met de afloop: uiteindelijk groeien bloemen én groenten.

Probeer het zelf

1. ミカさんは何なにを植うえたかったですか。（花はな／野菜やさい）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   花 / はな

   花: Mika wilde bloemen planten; Taro wilde groenten kweken.

2. 庭にわをどう使つかうことを提案ていあんしましたか。（半分はんぶんずつ／タロウさんだけ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   半分ずつ / はんぶんずつ

   半分ずつ: Mika stelde voor dat ieder de helft van de tuin gebruikt.

3. 水みずやりはどうすることにしましたか。（交代こうたいでする／しない）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   交代でする / こうたいでする

   交代でする: Ze besloten om beurten water te geven, niet ermee te stoppen.

Gebruik het vandaag

Vertel in eigen woorden wat beide buren wilden, wat werd voorgesteld en hoe ze water geven.