The neighbours’ garden

The idea

意見が合わず means their opinions did not agree; そこで introduces a response to that problem. 半分ずつ means half each, and ことにしました records their decision.

Read the text

Examples

• ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。Mika and her neighbour Taro were talking about the garden they shared.
• ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。Mika wanted to plant flowers, but Taro wanted to grow vegetables.
• 最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。At first they disagreed, and both were troubled.
• そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。So Mika suggested that each use half of the garden.
• タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。Taro agreed to the plan, and they also decided to take turns watering.
• 春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。When spring came, flowers bloomed in the garden and the vegetables grew well too.

Watch out

The initial disagreement is not the outcome: both flowers and vegetables grow in the end.

Try it yourself

1. ミカさんは何なにを植うえたかったですか。（花はな／野菜やさい）

   Show answer or example answer

   花 / はな

   花: Mika wanted to plant flowers; vegetables were Taro’s wish.

2. 庭にわをどう使つかうことを提案ていあんしましたか。（半分はんぶんずつ／タロウさんだけ）

   Show answer or example answer

   半分ずつ / はんぶんずつ

   半分ずつ: Mika proposed that each use half of the garden.

3. 水みずやりはどうすることにしましたか。（交代こうたいでする／しない）

   Show answer or example answer

   交代でする / こうたいでする

   交代でする: they decided to take turns watering, not to leave the garden unwatered.

Use it today

Retell each neighbour’s wish, the proposal and the shared watering plan in your own words.