Najpierw znajdź przyczynę sporu, potem prześledź propozycję i jej skutek.

Zasada

意見が合わず oznacza brak zgodności opinii; そこで wprowadza reakcję na problem. 半分ずつ to po połowie, a ことにしました opisuje podjętą decyzję.

Przeczytaj tekst

ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。

そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。

Przykłady

  • ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。Mika i jej sąsiad Taro rozmawiali o wspólnym ogrodzie.
  • ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。Mika chciała posadzić kwiaty, ale Taro chciał uprawiać warzywa.
  • 最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。Początkowo nie mogli się porozumieć i oboje byli zakłopotani.
  • そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。Wtedy Mika zaproponowała, by każde z nich korzystało z połowy ogrodu.
  • タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。Taro zgodził się na ten pomysł i postanowili też podlewać na zmianę.
  • 春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。Gdy nadeszła wiosna, w ogrodzie zakwitły kwiaty, a warzywa dobrze rosły.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Początkowy spór nie jest zakończeniem: na końcu rosną i kwiaty, i warzywa.

Spróbuj samodzielnie

  1. ミカさんは何なにを植うえたかったですか。(花はな/野菜やさい)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    花 / はな

    花: Mika chciała posadzić kwiaty; warzyw chciał Taro.

  2. 庭にわをどう使つかうことを提案ていあんしましたか。(半分はんぶんずつ/タロウさんだけ)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    半分ずつ / はんぶんずつ

    半分ずつ: Mika zaproponowała, by każde korzystało z połowy ogrodu.

  3. 水みずやりはどうすることにしましたか。(交代こうたいでする/しない)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    交代でする / こうたいでする

    交代でする: Postanowili podlewać na zmianę, a nie zrezygnować z podlewania.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o życzeniach sąsiadów, propozycji i planie podlewania.