Спершу знайдіть причину суперечки, а потім простежте пропозицію та її наслідок.

Основна ідея

意見が合わず означає, що думки не збіглися; そこで вводить відповідь на проблему. 半分ずつ — по половині кожному, а ことにしました виражає ухвалене рішення.

Прочитайте текст

ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。

そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。

Приклади

  • ミカさんと隣となりのタロウさんは、二人ふたりで使つかう庭にわについて話はなしていました。Міка та її сусід Таро говорили про спільний сад.
  • ミカさんは花はなを植うえたかったのですが、タロウさんは野菜やさいを育そだてたいと思おもっていました。Міка хотіла посадити квіти, а Таро — вирощувати овочі.
  • 最初さいしょは意見いけんが合あわず、二人ふたりとも困こまっていました。Спочатку вони не дійшли згоди й обоє розгубилися.
  • そこで、ミカさんは庭にわを半分はんぶんずつ使つかうことを提案ていあんしました。Тоді Міка запропонувала кожному користуватися половиною саду.
  • タロウさんはその案あんに賛成さんせいし、水みずやりも交代こうたいですることにしました。Таро погодився з пропозицією, і вони вирішили також поливати сад по черзі.
  • 春はるになると、庭にわには花はなが咲さき、野菜やさいも元気げんきに育そだちました。Коли настала весна, у саду розквітли квіти, а овочі теж добре росли.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте початкову суперечку з кінцівкою: зрештою ростуть і квіти, і овочі.

Спробуйте самостійно

  1. ミカさんは何なにを植うえたかったですか。(花はな/野菜やさい)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    花 / はな

    花: Міка хотіла посадити квіти; овочі хотів вирощувати Таро.

  2. 庭にわをどう使つかうことを提案ていあんしましたか。(半分はんぶんずつ/タロウさんだけ)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    半分ずつ / はんぶんずつ

    半分ずつ: Міка запропонувала кожному користуватися половиною саду.

  3. 水みずやりはどうすることにしましたか。(交代こうたいでする/しない)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    交代でする / こうたいでする

    交代でする: Вони вирішили поливати по черзі, а не відмовитися від поливу.

Використайте сьогодні

Перекажіть своїми словами бажання сусідів, пропозицію та план поливу.