Practica primero con la noticia inventada sobre una biblioteca.

La idea

Elige un artículo breve sobre un tema conocido. Anota el medio y la fecha, busca quién, qué y cuándo, y después lee los detalles. La expresión anterior a によると indica la fuente. Anota una expresión en contexto, resume de memoria y compara el resumen con el artículo.

Ejemplos

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。La ciudad abrirá una nueva biblioteca el mes que viene.
  • 市しによると、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。Según la ciudad, la biblioteca también abrirá los domingos.
  • 住民じゅうみんは無料むりょうで本ほんを借かりられます。Los residentes pueden tomar libros prestados gratis.
  • 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よていされています。Está prevista una actividad de lectura para niños.
  • 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょうされます。La fecha de apertura se anunciará más adelante.
  • 住民じゅうみんは「楽たのしみです」と話はなしました。Un residente dijo: «Tengo muchas ganas».

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Un titular puede omitir contexto y una cita es una declaración, no necesariamente un hecho confirmado. Comprueba su atribución y la fecha.

Pruébalo

  1. 市し＿、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。（によると／まで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    によると

    によると indica que la ciudad es la fuente de la información sobre la apertura dominical.

  2. 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よてい＿います。（されて／して）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    されて

    予定されています indica que el evento está previsto; la pasiva no nombra a quien lo planea.

  3. 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょう＿ます。（され／し）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    され

    発表されます significa que se anunciará la fecha, sin decir quién lo hará.

Úsalo hoy

Lee una noticia breve, anota su fuente y fecha y resúmela en dos frases japonesas. Comprueba los detalles y repasa una expresión mañana.