Сначала потренируйтесь на вымышленной заметке о библиотеке.

Основная идея

Выберите короткую статью на знакомую тему. Запишите издание и дату, найдите кто, что и когда, затем прочитайте подробности. Слова перед によると указывают источник сообщения. Выпишите выражение в контексте, перескажите по памяти и сверьте пересказ со статьёй.

Примеры

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。В следующем месяце город откроет новую библиотеку.
  • 市しによると、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。По данным города, библиотека будет открыта и по воскресеньям.
  • 住民じゅうみんは無料むりょうで本ほんを借かりられます。Жители могут бесплатно брать книги.
  • 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よていされています。Планируется мероприятие по чтению для детей.
  • 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょうされます。Дату открытия объявят позже.
  • 住民じゅうみんは「楽たのしみです」と話はなしました。Один из жителей сказал: «Я жду этого с нетерпением».

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Заголовок может опускать контекст, а цитата передаёт чьё-то мнение и не обязательно установленный факт. Проверяйте источник и дату.

Попробуйте сами

  1. 市し＿、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。（によると／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    によると

    によると указывает город как источник сообщения о работе по воскресеньям.

  2. 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よてい＿います。（されて／して）

    Показать ответ или пример ответа

    されて

    予定されています означает, что мероприятие запланировано; пассив не называет того, кто его планирует.

  3. 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょう＿ます。（され／し）

    Показать ответ или пример ответа

    され

    発表されます означает, что дату объявят; кто именно, не сказано.

Используйте сегодня

Прочитайте короткую новость, запишите источник и дату и перескажите её двумя японскими предложениями. Проверьте детали и повторите одно выражение завтра.