Esercitati prima con la notizia inventata sulla biblioteca.

Il principio

Scegli un articolo breve su un tema familiare. Annota testata e data, cerca chi, cosa e quando, poi rileggi i dettagli. La frase prima di によると indica la fonte. Registra un’espressione nel contesto, riassumi a memoria e confronta il riassunto con l’articolo.

Esempi

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。La città aprirà una nuova biblioteca il mese prossimo.
  • 市しによると、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。Secondo la città, la biblioteca sarà aperta anche la domenica.
  • 住民じゅうみんは無料むりょうで本ほんを借かりられます。I residenti possono prendere libri in prestito gratuitamente.
  • 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よていされています。È previsto un incontro di lettura per bambini.
  • 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょうされます。La data di apertura sarà annunciata più tardi.
  • 住民じゅうみんは「楽たのしみです」と話はなしました。Un residente ha detto: «Non vedo l’ora».

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un titolo può omettere il contesto; una citazione è una dichiarazione, non necessariamente un fatto accertato. Controlla fonte e data.

Prova tu

  1. 市し＿、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。（によると／まで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    によると

    によると indica la città come fonte della notizia sull’apertura domenicale.

  2. 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よてい＿います。（されて／して）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    されて

    予定されています indica che l’evento è previsto; il passivo non nomina chi lo ha programmato.

  3. 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょう＿ます。（され／し）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    され

    発表されます significa che la data sarà annunciata, senza specificare da chi.

Usalo oggi

Leggi una breve notizia, annota fonte e data e riassumila in due frasi giapponesi. Controlla i dettagli e ripassa un’espressione domani.