Oefen eerst met het verzonnen bericht over een bibliotheek.

Het idee

Kies een kort artikel over een bekend onderwerp. Noteer uitgever en datum, zoek wie, wat en wanneer en lees daarna de details. De woorden vóór によると noemen de bron. Noteer een uitdrukking in context, vat uit je hoofd samen en vergelijk je samenvatting met het artikel.

Voorbeelden

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。De stad opent volgende maand een nieuwe bibliotheek.
  • 市しによると、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。Volgens de stad zal de bibliotheek ook op zondag open zijn.
  • 住民じゅうみんは無料むりょうで本ほんを借かりられます。Bewoners kunnen gratis boeken lenen.
  • 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よていされています。Er staat een leesactiviteit voor kinderen gepland.
  • 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょうされます。De openingsdatum wordt later bekendgemaakt.
  • 住民じゅうみんは「楽たのしみです」と話はなしました。Een bewoner zei: „Ik kijk ernaar uit.”

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een kop kan context weglaten en een citaat is iemands uitspraak, niet per se een vastgesteld feit. Controleer bron en datum.

Probeer het zelf

  1. 市し＿、図書館としょかんは日曜日にちようびも開あいています。（によると／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    によると

    によると noemt de stad als bron van het bericht over opening op zondag.

  2. 子こども向むけの読書どくしょイベントが予定よてい＿います。（されて／して）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    されて

    予定されています betekent dat het evenement gepland is; de lijdende vorm noemt de planner niet.

  3. 開館日かいかんびは後あとで発表はっぴょう＿ます。（され／し）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    され

    発表されます betekent dat de datum bekendgemaakt wordt, zonder te zeggen door wie.

Gebruik het vandaag

Lees een kort bericht, noteer bron en datum en vat het in twee Japanse zinnen samen. Controleer de details en herhaal morgen één uitdrukking.