Expresar sentimientos con 込める

Descubre cómo 込める aporta intención emocional a una expresión o acción.

La idea

込める es un verbo transitivo ichidan. En XにYを込める, に marca el medio que lleva el sentimiento y を el sentimiento o deseo. 心を込めて significa «de corazón».

Estructuras para comparar
Forma de diccionario	Cortés no pasada	Negativa cortés	Pasado cortés	Forma en て
込める	込めます	込めません	込めました	込めて

手紙てがみに感謝かんしゃの気持きもちを込こめました。Puse mi gratitud en la carta.
この歌うたに平和へいわへの願ねがいを込こめます。Pongo un deseo de paz en esta canción.
母ははは愛情あいじょうを込こめて料理りょうりを作つくりました。Mi madre cocinó con cariño.
名前なまえには親おやの願ねがいが込こめられています。En el nombre están contenidos los deseos de los padres.
プレゼントに心こころを込こめてメッセージを書かきます。Escribo un mensaje de corazón para acompañar el regalo.
彼かれは一言ひとことに思おもいを込こめました。Puso sus sentimientos en una sola frase.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

No intercambies に y を: la carta contiene la gratitud. 込める también puede referirse a cargar algo físicamente; aquí tratamos sentimientos.

Escribe la forma cortés no pasada. ＿。（込める→ます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
込めます
込めます es la forma cortés no pasada: sustituye る por ます.
Escribe la forma en て. ＿。（込める→て）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
込めて
込めて es la forma en て: sustituye る por て.
Elige la partícula para la carta. 手紙てがみ＿感謝かんしゃを込こめました。（に／を）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
に
に marca la carta como portadora de la gratitud; 感謝 lleva を.

Escribe una frase sobre un deseo en un mensaje y pon 込める en pasado cortés.