Gevoelens uitdrukken met 込める

Het idee

込める is een overgankelijk ichidan-werkwoord. In XにYを込める markeert に de drager en を het gevoel of de wens. 心を込めて betekent „van harte”.

Voorbeelden

• 手紙てがみに感謝かんしゃの気持きもちを込こめました。Ik heb mijn dankbaarheid in de brief gelegd.
• この歌うたに平和へいわへの願ねがいを込こめます。Ik leg een wens voor vrede in dit lied.
• 母ははは愛情あいじょうを込こめて料理りょうりを作つくりました。Mijn moeder kookte met liefde.
• 名前なまえには親おやの願ねがいが込こめられています。In de naam liggen de wensen van de ouders besloten.
• プレゼントに心こころを込こめてメッセージを書かきます。Ik schrijf een hartelijk bericht bij het cadeau.
• 彼かれは一言ひとことに思おもいを込こめました。Hij legde zijn gevoelens in één enkele zin.

Let op

Verwissel に en を niet: de brief draagt de dankbaarheid. 込める kan ook fysiek laden betekenen; hier gaat het om gevoelens.

Probeer het zelf

1. Schrijf de beleefde niet-verleden vorm. ＿。（込める→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   込めます

   込めます is beleefd niet-verleden: vervang る door ます.

2. Schrijf de て-vorm. ＿。（込める→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   込めて

   込めて is de て-vorm: vervang る door て.

3. Kies het partikel bij de brief. 手紙てがみ＿感謝かんしゃを込こめました。（に／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に markeert de brief als drager van de dankbaarheid; bij 感謝 staat を.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over een wens in een bericht en zet 込める in de beleefde verleden tijd.