看看込める如何为言语或行动赋予情感。

理解要点

込める是他动词，也是一段动词。在XにYを込める中，に标记承载心意的事物，を标记情感或心愿。心を込めて表示用心、全心全意地做。

比较常见结构
辞书形礼貌非过去式礼貌否定式礼貌过去式て形
込める込めます込めません込めました込めて

例句

  • 手紙てがみに感謝かんしゃの気持きもちを込こめました。我在信中倾注了感激之情。
  • この歌うたに平和へいわへの願ねがいを込こめます。我把对和平的祈愿倾注在这首歌里。
  • 母ははは愛情あいじょうを込こめて料理りょうりを作つくりました。妈妈用爱心做了饭。
  • 名前なまえには親おやの願ねがいが込こめられています。名字里寄托着父母的心愿。
  • プレゼントに心こころを込こめてメッセージを書かきます。我用心写一段话，随礼物送出。
  • 彼かれは一言ひとことに思おもいを込こめました。他把心意倾注在一句话里。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把に和を交换：信件承载感谢。込める也可以指实际装填东西；本课侧重情感。

自己试一试

  1. 写出礼貌非过去式。 ＿。（込める→ます）

    显示答案或示范答案与解析

    込めます

    込めます是礼貌非过去式：去掉る，加上ます。

  2. 写出て形。 ＿。（込める→て）

    显示答案或示范答案与解析

    込めて

    込めて是て形：去掉る，加上て。

  3. 选择标记信件的助词。 手紙てがみ＿感謝かんしゃを込こめました。（に／を）

    显示答案或示范答案与解析

    に

    に标记承载感谢的信件；感謝后面用を。

今天就用起来

写一句将心愿融入留言的话，再把込める改为礼貌过去式。