Zobacz, jak 込める nadaje wypowiedzi lub działaniu emocjonalny sens.

Zasada

込める to przechodni czasownik ichidan. W XにYを込める partykuła に oznacza nośnik, a を uczucie lub życzenie. 心を込めて znaczy „z całego serca”.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczne przeczenieGrzeczna przeszłaForma て
込める込めます込めません込めました込めて

Przykłady

  • 手紙てがみに感謝かんしゃの気持きもちを込こめました。Włożyłem w list swoją wdzięczność.
  • この歌うたに平和へいわへの願ねがいを込こめます。Wkładam w tę piosenkę życzenie pokoju.
  • 母ははは愛情あいじょうを込こめて料理りょうりを作つくりました。Mama przygotowała posiłek z miłością.
  • 名前なまえには親おやの願ねがいが込こめられています。W imieniu zawarte są życzenia rodziców.
  • プレゼントに心こころを込こめてメッセージを書かきます。Piszę serdeczną wiadomość do prezentu.
  • 彼かれは一言ひとことに思おもいを込こめました。Włożył swoje uczucia w jedno zdanie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zamieniaj に i を: to list jest nośnikiem wdzięczności. 込める może też oznaczać fizyczne ładowanie, ale tutaj dotyczy uczuć.

Spróbuj samodzielnie

  1. Napisz grzeczną formę nieprzeszłą. ＿。（込める→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    込めます

    込めます to grzeczna forma nieprzeszła: usuń る i dodaj ます.

  2. Napisz formę て. ＿。（込める→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    込めて

    込めて to forma て: zamień る na て.

  3. Wybierz partykułę oznaczającą list. 手紙てがみ＿感謝かんしゃを込こめました。（に／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に oznacza list jako nośnik wdzięczności; 感謝 łączy się z を.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o życzeniu zawartym w wiadomości i użyj grzecznej formy przeszłej.