Una buena propuesta identifica el problema, plantea un cambio concreto y deja espacio para que los compañeros respondan.

La idea

見直みなおしてはどうでしょうか propone revisar un procedimiento. 使つかえば relaciona el cambio con una posible ventaja; と思おもいます señala que es una valoración personal. 試ためしてみませんか invita a probar.

Ejemplos

  • 現在げんざいの確認かくにん作業さぎょうには、時間じかんがかかっています。La comprobación actual lleva mucho tiempo.
  • 確認かくにんの手順てじゅんを見直みなおしてはどうでしょうか。¿Qué les parece revisar el procedimiento de comprobación?
  • 共有きょうゆうのリストを使つかえば、重複ちょうふくを減へらせると思おもいます。Creo que una lista compartida podría reducir la duplicación de trabajo.
  • まずは一週間いっしゅうかん、試ためしてみませんか。¿Probamos primero durante una semana?
  • 結果けっかを確認かくにんしてから、続つづけるか判断はんだんしましょう。Revisemos los resultados antes de decidir si continuamos.
  • 懸念けねんやほかの案あんがあれば、ぜひ教おしえてください。Por favor, compartan cualquier inquietud u otra idea.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una propuesta aún no es una decisión conjunta. No presentes la ventaja como segura ni implantes el cambio antes de hablarlo.

Pruébalo

  1. 「手順てじゅんを見直みなおしては＿。」（どうでしょうか／ありません）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どうでしょうか

    どうでしょうか presenta la revisión como una propuesta abierta al diálogo.

  2. 「まずは一週間いっしゅうかん、試ためして＿。」（みませんか／いました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    みませんか

    みませんか invita a los compañeros a probar la idea juntos.

  3. 「結果けっかを確認かくにんして＿、続つづけるか判断はんだんしましょう。」（から／まで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    から

    から sitúa la decisión después de comprobar los resultados.

Úsalo hoy

Describe una comprobación lenta, propón una lista compartida y una prueba de una semana, y pregunta por posibles inquietudes.