Proponowanie zmiany procesu po japońsku

Dobra propozycja wskazuje problem, przedstawia konkretną zmianę i daje współpracownikom miejsce na odpowiedź.

Zasada

見直みなおしてはどうでしょうか proponuje przegląd procedury. 使つかえば łączy zmianę z możliwą korzyścią, a と思おもいます zaznacza własną ocenę. 試ためしてみませんか zaprasza do próby.

現在げんざいの確認かくにん作業さぎょうには、時間じかんがかかっています。Obecny proces sprawdzania zajmuje dużo czasu.
確認かくにんの手順てじゅんを見直みなおしてはどうでしょうか。Może przeanalizujemy procedurę sprawdzania?
共有きょうゆうのリストを使つかえば、重複ちょうふくを減へらせると思おもいます。Myślę, że wspólna lista może ograniczyć dublowanie pracy.
まずは一週間いっしゅうかん、試ためしてみませんか。Może najpierw wypróbujemy ją przez tydzień?
結果けっかを確認かくにんしてから、続つづけるか判断はんだんしましょう。Sprawdźmy wyniki i zdecydujmy, czy kontynuować.
懸念けねんやほかの案あんがあれば、ぜひ教おしえてください。Proszę podzielić się obawami lub innymi pomysłami.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Propozycja nie jest jeszcze wspólną decyzją. Nie przedstawiaj korzyści jako pewnej ani nie wprowadzaj zmiany przed rozmową.

「手順てじゅんを見直みなおしては＿。」（どうでしょうか／ありません）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
どうでしょうか
どうでしょうか przedstawia przegląd jako propozycję do omówienia.
「まずは一週間いっしゅうかん、試ためして＿。」（みませんか／いました）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
みませんか
みませんか zaprasza innych do wspólnego wypróbowania pomysłu.
「結果けっかを確認かくにんして＿、続つづけるか判断はんだんしましょう。」（から／まで）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
から
から umieszcza decyzję po sprawdzeniu wyników.

Opisz powolną kontrolę, zaproponuj wspólną listę i tygodniową próbę, a potem zapytaj o obawy.