Las frases breves y corteses ayudan a los colegas a intercambiar información. Lee los ejemplos y adáptalos a tu lugar de trabajo.

La idea

Si el contexto deja claro que hablas del turno, pregunta 明日は何時からですか. Responde con una hora y からです; repítela con ですね para confirmar. 朝の九時 aclara que se trata de las nueve de la mañana.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Disculpe, ¿a qué hora empiezo mañana?
シフトは九時くじからです。El turno empieza a las nueve.
九時くじからですね。Entonces, desde las nueve, ¿verdad?

Ejemplos

  • すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Disculpe, ¿a qué hora empiezo mañana?
  • シフトは九時くじからです。El turno empieza a las nueve.
  • 九時くじからですね。Entonces, desde las nueve, ¿verdad?
  • 朝あさの九時くじですか。¿Son las nueve de la mañana?
  • はい、朝あさの九時くじです。Sí, las nueve de la mañana.
  • 八時半はちじはんに来きます。Llegaré a las ocho y media.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

から indica el comienzo, no el final; まで indica el final. Usa ね para confirmar lo oído y aclara si es por la mañana o por la tarde cuando haga falta.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta que completa la frase: 明日あしたは＿からですか。（何時なんじ／どこ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    何時

    何時 pregunta la hora.

  2. Elige la respuesta que completa la frase: シフトは九時くじ＿始はじまります。（から／まで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    から

    から indica la hora de comienzo.

  3. Elige la respuesta que completa la frase: 九時くじからです＿。（ね／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ね

    ね invita a la otra persona a confirmar la hora escuchada.

Úsalo hoy

Practica estas frases en voz alta con un colega: すみません、明日あしたは何時なんじからですか。 シフトは九時くじからです。 Cambia un detalle para adaptarlas a tu situación.