Короткі ввічливі вислови допомагають колегам обмінюватися інформацією. Прочитайте приклади й пристосуйте їх до своєї роботи.

Основна ідея

Якщо з контексту зрозуміло, що йдеться про зміну, запитайте 明日は何時からですか. У відповіді назвіть час із からです; повторіть його з ですね для підтвердження. 朝の九時 уточнює, що йдеться про дев’яту ранку.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Перепрошую, о котрій я починаю завтра?
シフトは九時くじからです。Зміна починається о дев’ятій.
九時くじからですね。Отже, з дев’ятої, так?

Приклади

  • すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Перепрошую, о котрій я починаю завтра?
  • シフトは九時くじからです。Зміна починається о дев’ятій.
  • 九時くじからですね。Отже, з дев’ятої, так?
  • 朝あさの九時くじですか。Це о дев’ятій ранку?
  • はい、朝あさの九時くじです。Так, о дев’ятій ранку.
  • 八時半はちじはんに来きます。Я прийду о пів на дев’яту.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

から позначає початок, а не кінець; кінець позначає まで. За допомогою ね підтвердьте почуте й за потреби уточніть, ранок це чи вечір.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 明日あしたは＿からですか。（何時なんじ／どこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    何時

    何時 запитує час на годиннику.

  2. Оберіть відповідь, що доповнює речення: シフトは九時くじ＿始はじまります。（から／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    から

    から позначає час початку.

  3. Оберіть відповідь, що доповнює речення: 九時くじからです＿。（ね／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ね

    ね спонукає співрозмовника підтвердити почутий час.

Використайте сьогодні

Промовте ці фрази з колегою: すみません、明日あしたは何時なんじからですか。 シフトは九時くじからです。 Змініть одну деталь відповідно до своєї ситуації.