Frasi brevi e cortesi aiutano i colleghi a scambiarsi le informazioni necessarie. Leggi gli esempi e adattali al tuo lavoro.

Il principio

Se dal contesto si capisce che parli del turno, chiedi 明日は何時からですか. Rispondi con un’ora e からです; ripetila con ですね per confermare. 朝の九時 chiarisce che si tratta delle nove del mattino.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Scusi, a che ora comincio domani?
シフトは九時くじからです。Il turno inizia alle nove.
九時くじからですね。Quindi dalle nove, giusto?

Esempi

  • すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Scusi, a che ora comincio domani?
  • シフトは九時くじからです。Il turno inizia alle nove.
  • 九時くじからですね。Quindi dalle nove, giusto?
  • 朝あさの九時くじですか。Sono le nove del mattino?
  • はい、朝あさの九時くじです。Sì, le nove del mattino.
  • 八時半はちじはんに来きます。Arriverò alle otto e mezza.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

から indica l’inizio, non la fine; まで indica la fine. Usa ね per confermare ciò che hai sentito e chiarisci se è mattina o sera quando serve.

Prova tu

  1. Scegli la risposta che completa la frase: 明日あしたは＿からですか。（何時なんじ／どこ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    何時

    何時 chiede l’ora.

  2. Scegli la risposta che completa la frase: シフトは九時くじ＿始はじまります。（から／まで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    から

    から indica l’ora di inizio.

  3. Scegli la risposta che completa la frase: 九時くじからです＿。（ね／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ね

    ね invita l’altra persona a confermare l’ora sentita.

Usalo oggi

Esercitati a dire queste frasi con un collega: すみません、明日あしたは何時なんじからですか。 シフトは九時くじからです。 Cambia un dettaglio per adattarle alla tua situazione.