Escribe un mensaje breve y cortés con un saludo y un paso siguiente claro.

La idea

Dirígete al destinatario con さん, saluda y pregunta お元気ですか cuando corresponda. Añade una noticia o una propuesta de encuentro y termina con また連絡します o un agradecimiento. Los ejemplos usan las formas corteses です y ます.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
田中さん、こんにちは。Hola, Tanaka.
田中さんはお元気ですか。¿Cómo está, Tanaka?
明日、駅で会いましょう。Quedemos mañana en la estación.
また連絡します。Volveré a ponerme en contacto.

Ejemplos

  • 田中たなかさん、こんにちは。Hola, Tanaka.
  • 田中たなかさんはお元気げんきですか。¿Cómo está, Tanaka?
  • 私わたしは元気げんきです。Estoy bien.
  • 明日あした、駅えきで会あいましょう。Quedemos mañana en la estación.
  • 今日きょうはありがとうございました。Gracias por el día de hoy.
  • また連絡れんらくします。Volveré a ponerme en contacto.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Un mensaje a un amigo cercano puede ser más informal, pero no mezcles al azar las terminaciones neutras y corteses. Adapta el nombre, el tiempo y el tono a la relación.

Pruébalo

  1. Elige y completa el espacio: 田中さん、＿。（こんにちは／さようなら）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    こんにちは

    こんにちは es un saludo diurno apropiado después del nombre.

  2. Elige y completa el espacio: お元気＿。（ですか／ください）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ですか

    ですか convierte お元気 en una pregunta cortés sobre cómo está la persona.

  3. Elige y completa el espacio: また連絡＿。（します／です）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    します

    します completa また連絡します e indica que volverás a contactar.

Úsalo hoy

Escribe a una persona conocida ficticia: salúdala, propón un encuentro mañana y despídete con cortesía.