写一条包含问候和明确后续安排的简短礼貌消息。把称呼、内容和结尾连成符合双方关系的表达。

理解要点

在收件人名字后加さん，打招呼，并在适当时询问お元気ですか。补充一条近况或见面提议，再以また連絡します或感谢语结束。例句使用礼貌的です和ます。

比较常见结构
日语意思
田中さん、こんにちは。田中，你好。
田中さんはお元気ですか。田中，您好吗？
明日、駅で会いましょう。明天在车站见面吧。
また連絡します。我会再联系你。

例句

  • 田中たなかさん、こんにちは。田中，你好。
  • 田中たなかさんはお元気げんきですか。田中，您好吗？
  • 私わたしは元気げんきです。我很好。
  • 明日あした、駅えきで会あいましょう。明天在车站见面吧。
  • 今日きょうはありがとうございました。谢谢你今天的照顾。
  • また連絡れんらくします。我会再联系你。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

给亲密朋友发消息可以更随意，但不要随意混用普通体和礼貌体。根据双方关系调整称呼、时间和语气。

自己试一试

  1. 请选择并填空：田中さん、＿。（こんにちは／さようなら）

    显示答案或示范答案与解析

    こんにちは

    こんにちは放在收件人名字之后，是合适的白天问候。

  2. 请选择并填空：お元気＿。（ですか／ください）

    显示答案或示范答案与解析

    ですか

    ですか使お元気成为礼貌询问对方近况的问句。

  3. 请选择并填空：また連絡＿。（します／です）

    显示答案或示范答案与解析

    します

    します补全また連絡します，表示以后还会联系对方。

今天就用起来

给一位虚构的熟人写消息：先问候，提议明天见面，再礼貌地结束。再检查称呼和结尾是否适合你们的关系。