Si la búsqueda no encuentra una palabra del texto, conserva la frase entera a la vista. Reconstruirás una posible forma de diccionario, la comprobarás y volverás al contexto con su significado.

La idea

Decide primero si la palabra nombra algo o expresa una acción. Retira de derecha a izquierda las terminaciones flexivas que reconozcas: kitabımda → kitabım → kitap. El último paso recupera la grafía del diccionario; borrar letras sin más dejaría kitab. Para un verbo, busca el infinitivo en -mak o -mek: gidiyoruz → gitmek. Comprueba la entrada y las formas que incluya en vez de invertir automáticamente cada cambio consonántico. Después compara los significados con la frase. La tabla ofrece formas para buscar, no una regla general de cambios ortográficos.

Estructuras para comparar
Forma en la fraseForma que buscar
kitabımdakitap
çantalarımızdançanta
gidiyoruzgitmek
sözlüktesözlük
gözlükçüdegözlükçü
yüzümüyüz

Ejemplos

  • Kitabımda küçük bir not var.Hay una pequeña nota en mi libro.
  • Çantalarımızdan iki kalem çıkardık.Sacamos dos bolígrafos de nuestras bolsas.
  • Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.Hoy vamos a la biblioteca.
  • Bu kelime sözlükte var.Esta palabra está en el diccionario.
  • Gözlükçüde yeni çerçeveler var.Hay monturas nuevas en la óptica.
  • Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.Me estoy secando la cara con esta toalla.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No reduzcas la palabra a la raíz más corta posible. Para gözlükçüde, busca gözlükçü (óptico); reducirla a göz (ojo) elimina la profesión. Encontrar una entrada tampoco basta: yüz puede significar cara o cien. La frase permite elegir.

Pruébalo

  1. Escribe la forma de diccionario de kitabımda en esta frase: Kitabımda küçük bir not var.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    kitap

    kitap: kitabımda significa «en mi libro». Tras retirar las terminaciones de lugar y posesión, hay que recuperar la p final de la entrada; kitab no es la grafía buscada.

  2. Escribe la forma de diccionario de gidiyoruz en esta frase: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    gitmek

    gitmek: gidiyoruz describe lo que hacemos. El infinitivo nombra la acción sin indicar «nosotros»; su raíz termina en t, aunque esta forma del presente lleva d.

  3. Escribe la forma de diccionario de gözlükçüde en esta frase: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    gözlükçü

    gözlükçü: las monturas nuevas están en la óptica. Al quitar la terminación de lugar se conserva la profesión; gözlük significaría gafas y göz, ojo.

  4. Escribe la forma de diccionario de yüzümü en esta frase: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yüz

    yüz: aquí la toalla sirve para secar la cara. Las terminaciones de posesión y objeto pertenecen a la forma yüzümü; el significado «cien» no encaja con lo que se seca.

Úsalo hoy

Busca las seis formas de la tabla. Junto a cada una, anota la forma de diccionario y solo el significado que encaje en su frase. Explica después por qué el significado de la raíz «ojo» no basta en el ejemplo del óptico.