Якщо пошук не знаходить слово з тексту, залиште перед очима все речення. Ви відновите ймовірну словникову форму, перевірите її та зіставите значення з початковим контекстом.
Основна ідея
Спочатку визначте, чи слово щось називає, чи виражає дію. Справа наліво відокремлюйте знайомі словозмінні закінчення: kitabımda → kitabım → kitap. Останній крок відновлює словникове написання; просте видалення літер залишило б kitab. Дієслово шукайте в інфінітиві на -mak або -mek: gidiyoruz → gitmek. Перевіряйте статтю та наведені форми, а не замінюйте автоматично кожен приголосний. Потім зіставте значення з реченням. Таблиця дає форми для пошуку, а не загальне правило звукових змін.
| Форма в реченні | Словникова форма для пошуку |
|---|---|
| kitabımda | kitap |
| çantalarımızdan | çanta |
| gidiyoruz | gitmek |
| sözlükte | sözlük |
| gözlükçüde | gözlükçü |
| yüzümü | yüz |
Приклади
- Kitabımda küçük bir not var.У моїй книжці є невелика нотатка.
- Çantalarımızdan iki kalem çıkardık.Ми дістали дві ручки з наших сумок.
- Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.Сьогодні ми йдемо до бібліотеки.
- Bu kelime sözlükte var.Це слово є у словнику.
- Gözlükçüde yeni çerçeveler var.В оптика є нові оправи.
- Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.Я витираю обличчя цим рушником.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не скорочуйте слово до найкоротшого можливого кореня. Для gözlükçüde шукайте gözlükçü (оптик); скорочення до göz (око) прибирає назву професії. Знайти статтю — ще не все: yüz може означати обличчя або сто. Вибір залежить від речення.
Спробуйте самостійно
Напишіть словникову форму для kitabımda у цьому реченні: Kitabımda küçük bir not var.
Показати відповідь або приклад відповіді
kitap
kitap: форма kitabımda означає «у моїй книжці». Після відокремлення показників місця й належності треба відновити кінцеву p словникової форми; kitab — не шукане написання.
Напишіть словникову форму для gidiyoruz у цьому реченні: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Показати відповідь або приклад відповіді
gitmek
gitmek: gidiyoruz повідомляє, що робимо ми. Інфінітив називає дію без указівки на особу; його основа закінчується на t, хоча в цій формі теперішнього часу стоїть d.
Напишіть словникову форму для gözlükçüde у цьому реченні: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Показати відповідь або приклад відповіді
gözlükçü
gözlükçü: нові оправи є в оптика. Вилучення показника місця зберігає назву професії; gözlük означало б окуляри, а göz — око.
Напишіть словникову форму для yüzümü у цьому реченні: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Показати відповідь або приклад відповіді
yüz
yüz: рушником тут витирають обличчя. Показники належності та прямого додатка входять до форми yüzümü; значення «сто» не підходить до того, що витирають.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Напишіть словникову форму для kitabımda у цьому реченні: Kitabımda küçük bir not var.
Напишіть словникову форму для gidiyoruz у цьому реченні: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Напишіть словникову форму для gözlükçüde у цьому реченні: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Напишіть словникову форму для yüzümü у цьому реченні: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Знайдіть у словнику шість форм із таблиці. Поруч із кожною запишіть словникову форму й лише те значення, яке підходить до прикладу. Потім поясніть, чому в реченні про оптика недостатньо значення кореня «око».