Se la ricerca non trova una parola del testo, tieni davanti l’intera frase. Ricostruirai un possibile lemma, lo controllerai nel dizionario e riporterai il suo significato nel contesto.
Il principio
Stabilisci prima se la parola nomina qualcosa o esprime un’azione. Togli da destra a sinistra le desinenze flessive che riconosci: kitabımda → kitabım → kitap. L’ultimo passaggio ripristina la grafia del dizionario; cancellare soltanto le lettere lascerebbe kitab. Per un verbo, cerca l’infinito in -mak o -mek: gidiyoruz → gitmek. Controlla la voce e le eventuali forme riportate, invece di invertire automaticamente ogni cambiamento consonantico. Confronta poi i significati con la frase. La tabella propone forme da cercare, non una regola generale sui cambiamenti di grafia.
| Forma nella frase | Lemma da cercare |
|---|---|
| kitabımda | kitap |
| çantalarımızdan | çanta |
| gidiyoruz | gitmek |
| sözlükte | sözlük |
| gözlükçüde | gözlükçü |
| yüzümü | yüz |
Esempi
- Kitabımda küçük bir not var.C’è una breve nota nel mio libro.
- Çantalarımızdan iki kalem çıkardık.Abbiamo tirato fuori due penne dalle nostre borse.
- Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.Oggi andiamo in biblioteca.
- Bu kelime sözlükte var.Questa parola è nel dizionario.
- Gözlükçüde yeni çerçeveler var.Ci sono nuove montature dall’ottico.
- Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.Mi asciugo il viso con questo asciugamano.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non ridurre la parola alla radice più corta possibile. Per gözlükçüde cerca gözlükçü (ottico); arrivando a göz (occhio) perdi la professione. Trovare una voce non basta: yüz può significare viso o cento. È la frase a indicare quale senso scegliere.
Prova tu
Scrivi il lemma corrispondente a kitabımda in questa frase: Kitabımda küçük bir not var.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitap
kitap: kitabımda significa “nel mio libro”. Dopo aver tolto le desinenze di luogo e possesso, bisogna ripristinare la p finale del lemma; kitab non è la grafia cercata.
Scrivi il lemma corrispondente a gidiyoruz in questa frase: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gitmek
gitmek: gidiyoruz descrive ciò che facciamo noi. L’infinito nomina l’azione senza “noi”; il suo tema finisce in t, benché questa forma del presente abbia una d.
Scrivi il lemma corrispondente a gözlükçüde in questa frase: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gözlükçü
gözlükçü: le nuove montature sono dall’ottico. Togliere la desinenza di luogo conserva la professione; gözlük indicherebbe gli occhiali e göz un occhio.
Scrivi il lemma corrispondente a yüzümü in questa frase: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yüz
yüz: qui l’asciugamano serve ad asciugare il viso. Le desinenze di possesso e oggetto appartengono alla forma yüzümü; il significato “cento” non si adatta a ciò che viene asciugato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi il lemma corrispondente a kitabımda in questa frase: Kitabımda küçük bir not var.
Scrivi il lemma corrispondente a gidiyoruz in questa frase: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Scrivi il lemma corrispondente a gözlükçüde in questa frase: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Scrivi il lemma corrispondente a yüzümü in questa frase: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Cerca le sei forme della tabella. Accanto a ciascuna scrivi il lemma e soltanto il significato adatto alla frase di esempio. Infine spiega perché il significato della radice “occhio” non basta nell’esempio dell’ottico.