Jeśli wyszukiwarka nie znajduje słowa z tekstu, zachowaj całe zdanie. Ustalisz prawdopodobne hasło, sprawdzisz je w słowniku i wrócisz z jego znaczeniem do kontekstu.
Zasada
Najpierw ustal, czy słowo coś nazywa, czy wyraża czynność. Od prawej strony oddzielaj rozpoznane końcówki fleksyjne: kitabımda → kitabım → kitap. Ostatni krok przywraca pisownię słownikową; samo usunięcie liter pozostawiłoby kitab. Czasownika szukaj w bezokoliczniku na -mak lub -mek: gidiyoruz → gitmek. Sprawdź hasło i podane formy, zamiast automatycznie odwracać każdą zmianę spółgłoski. Następnie porównaj znaczenia ze zdaniem. Tabela pokazuje cele wyszukiwania, a nie ogólną regułę zmian pisowni.
| Forma w zdaniu | Hasło do wyszukania |
|---|---|
| kitabımda | kitap |
| çantalarımızdan | çanta |
| gidiyoruz | gitmek |
| sözlükte | sözlük |
| gözlükçüde | gözlükçü |
| yüzümü | yüz |
Przykłady
- Kitabımda küçük bir not var.W mojej książce jest mała notatka.
- Çantalarımızdan iki kalem çıkardık.Wyjęliśmy / Wyjęłyśmy dwa długopisy z naszych toreb.
- Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.Idziemy dziś do biblioteki.
- Bu kelime sözlükte var.To słowo jest w słowniku.
- Gözlükçüde yeni çerçeveler var.U optyka są nowe oprawki.
- Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.Wycieram twarz tym ręcznikiem.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie skracaj słowa do najkrótszego możliwego rdzenia. Dla gözlükçüde szukaj gözlükçü (optyk); redukcja do göz (oko) usuwa nazwę zawodu. Samo znalezienie hasła też nie wystarczy: yüz może znaczyć twarz lub sto. Rozstrzyga zdanie.
Spróbuj samodzielnie
Podaj hasło słownikowe dla formy kitabımda w tym zdaniu: Kitabımda küçük bir not var.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kitap
kitap: kitabımda znaczy „w mojej książce”. Po odjęciu końcówek miejsca i przynależności trzeba przywrócić końcowe p hasła; zapis kitab nie jest celem wyszukiwania.
Podaj hasło słownikowe dla formy gidiyoruz w tym zdaniu: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gitmek
gitmek: gidiyoruz mówi, co robimy. Bezokolicznik nazywa czynność bez wskazania „my”; jego temat kończy się na t, choć w tej formie czasu teraźniejszego występuje d.
Podaj hasło słownikowe dla formy gözlükçüde w tym zdaniu: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gözlükçü
gözlükçü: nowe oprawki są u optyka. Usunięcie końcówki miejsca zachowuje nazwę zawodu; gözlük oznaczałoby okulary, a göz oko.
Podaj hasło słownikowe dla formy yüzümü w tym zdaniu: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yüz
yüz: ręcznikiem wyciera się tu twarz. Końcówki przynależności i dopełnienia należą do formy yüzümü; znaczenie „sto” nie pasuje do rzeczy, którą się wyciera.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Podaj hasło słownikowe dla formy kitabımda w tym zdaniu: Kitabımda küçük bir not var.
Podaj hasło słownikowe dla formy gidiyoruz w tym zdaniu: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Podaj hasło słownikowe dla formy gözlükçüde w tym zdaniu: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Podaj hasło słownikowe dla formy yüzümü w tym zdaniu: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Wyszukaj sześć form z tabeli. Obok każdej zapisz hasło i tylko to znaczenie, które pasuje do przykładowego zdania. Na koniec wyjaśnij, dlaczego w przykładzie z optykiem nie wystarcza znaczenie rdzenia „oko”.