Se a busca não encontrar uma palavra do texto, mantenha a frase inteira à vista. Você vai reconstruir uma possível forma de dicionário, conferir o verbete e voltar ao contexto com o significado adequado.
A ideia
Primeiro, veja se a palavra nomeia algo ou expressa uma ação. Retire da direita para a esquerda as terminações flexionais que reconhecer: kitabımda → kitabım → kitap. A última etapa recupera a grafia do dicionário; só apagar letras deixaria kitab. Para um verbo, procure o infinitivo em -mak ou -mek: gidiyoruz → gitmek. Confira o verbete e as formas que ele apresenta, em vez de inverter automaticamente toda mudança de consoante. Depois compare os significados com a frase. A tabela mostra formas para buscar, não uma regra geral de mudanças na escrita.
| Forma na frase | Forma para buscar |
|---|---|
| kitabımda | kitap |
| çantalarımızdan | çanta |
| gidiyoruz | gitmek |
| sözlükte | sözlük |
| gözlükçüde | gözlükçü |
| yüzümü | yüz |
Exemplos
- Kitabımda küçük bir not var.Há uma pequena anotação no meu livro.
- Çantalarımızdan iki kalem çıkardık.Tiramos duas canetas das nossas bolsas.
- Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.Hoje estamos indo à biblioteca.
- Bu kelime sözlükte var.Esta palavra está no dicionário.
- Gözlükçüde yeni çerçeveler var.Há armações novas na ótica.
- Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.Estou secando meu rosto com esta toalha.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não reduza a palavra à menor raiz possível. Para gözlükçüde, procure gözlükçü (profissional que vende óculos); reduzir a göz (olho) elimina a profissão. Encontrar um verbete também não basta: yüz pode significar rosto ou cem. A frase orienta a escolha.
Experimente
Escreva a forma de dicionário de kitabımda nesta frase: Kitabımda küçük bir not var.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitap
kitap: kitabımda significa “no meu livro”. Depois de retirar as terminações de lugar e posse, é preciso recuperar o p final do verbete; kitab não é a grafia procurada.
Escreva a forma de dicionário de gidiyoruz nesta frase: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gitmek
gitmek: gidiyoruz descreve o que nós estamos fazendo. O infinitivo nomeia a ação sem “nós”; seu radical termina em t, embora essa forma do presente tenha d.
Escreva a forma de dicionário de gözlükçüde nesta frase: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gözlükçü
gözlükçü: as armações novas estão na ótica. Retirar a terminação de lugar mantém o nome do profissional; gözlük significaria óculos e göz, olho.
Escreva a forma de dicionário de yüzümü nesta frase: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yüz
yüz: a toalha serve aqui para secar o rosto. As terminações de posse e objeto pertencem à forma yüzümü; o sentido “cem” não combina com aquilo que se seca.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escreva a forma de dicionário de kitabımda nesta frase: Kitabımda küçük bir not var.
Escreva a forma de dicionário de gidiyoruz nesta frase: Biz bugün kütüphaneye gidiyoruz.
Escreva a forma de dicionário de gözlükçüde nesta frase: Gözlükçüde yeni çerçeveler var.
Escreva a forma de dicionário de yüzümü nesta frase: Yüzümü bu havluyla kurutuyorum.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Busque as seis formas da tabela. Ao lado de cada uma, anote a forma de dicionário e apenas o significado adequado à frase de exemplo. Depois explique por que o sentido da raiz “olho” não basta no exemplo da ótica.