Dirás algo a una persona, elegirás la terminación adecuada para quien escucha y para lo dicho, y usarás söylemek en presente, pasado y futuro.
La idea
Söylemek tiene dos compañeros. Lo dicho es el objeto: si es determinado lleva -i (doğruyu), si es general queda sin terminación (yalan, şarkı). La persona que escucha lleva -e/-a: Ali'ye, bana. En presente la e final de söyle- cae y la terminación se redondea: söylüyorum; el pasado y el futuro conservan la raíz: söyledim, söyleyeceğim.
| Persona | Presente (-iyor) | Pasado (-di) | Futuro (-ecek) | Presente negativo (-miyor) |
|---|---|---|---|---|
| ben | söylüyorum | söyledim | söyleyeceğim | söylemiyorum |
| sen | söylüyorsun | söyledin | söyleyeceksin | söylemiyorsun |
| o | söylüyor | söyledi | söyleyecek | söylemiyor |
| biz | söylüyoruz | söyledik | söyleyeceğiz | söylemiyoruz |
| siz | söylüyorsunuz | söylediniz | söyleyeceksiniz | söylemiyorsunuz |
| onlar | söylüyorlar | söylediler | söyleyecekler | söylemiyorlar |
Ejemplos
- Ali'ye yarın söyleyeceğim.Se lo diré a Ali mañana.Quien escucha lleva -e, con una y de unión tras vocal: Ali'ye. Lo dicho se puede omitir si es evidente, igual que ben.
- Annem bana her zaman doğruyu söylüyor.Mi madre siempre me dice la verdad.Bana es quien escucha y doğruyu lo dicho: doğru lleva -yu tras la vocal. En söylüyor ha caído la e final de la raíz y la terminación se redondea.
- Babam dün akşam bize her şeyi söyledi.Mi padre nos lo contó todo anoche.Her şey se escribe separado y la terminación va en la segunda palabra: her şeyi. El pasado söyledi conserva la e de la raíz.
- Ne söyledin?¿Qué dijiste?Ne pregunta por lo dicho y aquí no lleva terminación. Para preguntar quién lo oyó se usa kime: Kime söyledin?
- Sana yalan söylemedim.No te mentí.Yalan söylemek es la expresión fija para mentir. Yalan no lleva terminación porque no se trata de una mentira concreta, y -me- ante -di vuelve negativo el verbo.
- Çocuklar şarkı söylüyor.Los niños cantan.Şarkı söylemek es la forma habitual de decir cantar, y şarkı queda sin terminación. Con un sujeto plural como çocuklar el verbo suele quedar en singular.
- söylemedimno dijesöylemedi-medi / -madı: el pasado negativomTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- söyleyeceğizdiremossöyleyeceğ-ecek / -acak: el futuroiz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No marques a quien escucha con ile como con konuşmak: se dice Ali'ye söyledim, no Ali ile söyledim. Y en presente no conserves la e: söylüyorum, no söyleyiyorum.
Pruébalo
Añade la terminación de quien escucha: Se lo dije a Ali.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ali'ye
Ali'ye: quien escucha va en dativo y, como Ali termina en la vocal anterior i, la terminación es -e con una y de unión entre las dos vocales.
Escribe el presente continuo de söylemek para ben: yo digo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
söylüyorum
söylüyorum: la e final de söyle- cae ante -yor, la terminación se redondea en -üyor tras ö, y -um marca ben.
Escribe el futuro de söylemek para biz: diremos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
söyleyeceğiz
söyleyeceğiz: la raíz termina en vocal, así que y la une a -ecek, y ante la vocal de -iz la k se suaviza en ğ.
Escribe el presente continuo negativo de söylemek para o: él o ella no dice.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
söylemiyor
söylemiyor: la negación -mi- va entre la raíz y -yor, y la tercera persona no tiene terminación personal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade la terminación de quien escucha: Se lo dije a Ali.
Escribe el presente continuo de söylemek para ben: yo digo.
Escribe el futuro de söylemek para biz: diremos.
Escribe el presente continuo negativo de söylemek para o: él o ella no dice.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: no dije
Toca las partes en orden para formar esta palabra: diremos
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases en las que le dices algo a un amigo, a un familiar y a un profesor: una en presente, una en pasado y una en futuro. Subraya la terminación de cada oyente.