Un resumen debe transmitir la idea central a quien no ha leído el original. En este taller de nivel B2, una prueba ficticia en una biblioteca te ayudará a separar el resultado de los detalles secundarios.
La idea
Lee todo el texto y anota primero el tema, el resultado y la limitación. Aquí debes conservar la prueba del horario nocturno, el aumento de visitas, la falta de espacio y la condición para continuar. Puedes omitir el cartel amarillo: en esta síntesis importa más la tendencia al alza que las cifras exactas. Construye tus propias frases, pero conserva términos necesarios como kütüphane. Señala la fuente con Metne göre y enlaza el resultado con su limitación mediante ancak. Al final, compara cada afirmación con el original sin añadir tu valoración.
| Formulación original | Formulación condensada |
|---|---|
| Denemeden önce akşamları haftada ortalama kırk kişi kütüphaneye geliyordu. Deneme sırasında bu sayı altmış beşe yükseldi. | Akşam ziyaretlerinin sayısı arttı. |
| Ay sonunda bazı okurlar, akşamları boş masa bulmakta zorlandıklarını söyledi. | Bazı okurlar çalışma alanını yetersiz buldu. |
| Kütüphane yönetimi, ek çalışma alanı bulunursa akşam uygulamasının devam edeceğini açıkladı. | Uygulamanın sürmesi, ek çalışma alanı bulunmasına bağlı. |
Lee el texto
Mahalle kütüphanesi, işten geç çıkan okurların isteği üzerine bir ay boyunca hafta içi iki saat daha geç kapandı. Denemeden önce akşamları haftada ortalama kırk kişi kütüphaneye geliyordu. Deneme sırasında bu sayı altmış beşe yükseldi. Girişteki panoya yeni saatleri gösteren sarı bir afiş asıldı.
Ay sonunda bazı okurlar, akşamları boş masa bulmakta zorlandıklarını söyledi. Özellikle sınavlara hazırlananlar daha geniş bir çalışma alanı istedi. Kütüphane yönetimi, ek çalışma alanı bulunursa akşam uygulamasının devam edeceğini açıkladı. Henüz yeni bir alan belirlenmedi. Metin, uzatılan saatlerin daha fazla okura ulaştığını, ancak mevcut alanın talebi karşılamakta yetersiz kaldığını gösteriyor.
Ejemplos
- Kütüphane, akşam saatlerini bir ay boyunca denedi.La biblioteca probó los horarios nocturnos durante un mes.
- Deneme süresince akşam ziyaretlerinin sayısı arttı.Durante la prueba aumentó el número de visitas nocturnas.
- Bazı okurlar çalışma alanını yetersiz buldu.Algunos lectores consideraron insuficiente el espacio de estudio.
- Metne göre akşam saatleri daha fazla okura ulaştı.Según el texto, los horarios nocturnos permitieron llegar a más lectores.
- Ancak bu artış, herkesin memnun olduğunu göstermiyor.Sin embargo, este aumento no demuestra que todos estuvieran satisfechos.
- Uygulamanın sürmesi, ek çalışma alanı bulunmasına bağlı.La continuidad de la medida depende de que se encuentre más espacio de estudio.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Al acortar puedes reforzar una afirmación sin querer: bazı okurlar significa algunos lectores, mientras que tüm okurlar abarca a todos. Eliminar bulunursa convierte una continuación condicionada en una promesa. El aumento de visitas tampoco demuestra que todos estuvieran satisfechos.
Pruébalo
Elige el tema principal del texto: akşam saatleri (horarios nocturnos) o sandalye renkleri (colores de las sillas).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
akşam saatleri
akşam saatleri: La ampliación del horario conecta la petición de los lectores, el aumento de visitas y la decisión sobre la continuidad. No se mencionan colores de sillas; el color del cartel es un detalle secundario.
Conserva el alcance de la afirmación: ___ okurlar çalışma alanını yetersiz buldu. Elige Bazı o Tüm.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bazı
Bazı: Solo una parte de los lectores señaló la dificultad. Tüm añadiría la afirmación sin respaldo de que lo hizo cada lector.
Mantén el contraste: Ziyaretçi sayısı arttı; ___ çalışma alanı yetersiz kaldı. Elige ancak o bu yüzden.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ancak
ancak: El aumento de visitas es un resultado positivo, pero la falta de espacio lo limita. Bu yüzden afirmaría una relación causal que el texto no establece.
Mantén la condición: Uygulama, ek çalışma alanı ___ sürecek. Elige bulunursa o bulunduğu için.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bulunursa
bulunursa: Todavía no se ha encontrado espacio adicional. La continuidad depende de una condición futura; bulunduğu için presentaría erróneamente la búsqueda de espacio como ya resuelta.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige el tema principal del texto: akşam saatleri (horarios nocturnos) o sandalye renkleri (colores de las sillas).
Conserva el alcance de la afirmación: ___ okurlar çalışma alanını yetersiz buldu. Elige Bazı o Tüm.
Mantén el contraste: Ziyaretçi sayısı arttı; ___ çalışma alanı yetersiz kaldı. Elige ancak o bu yüzden.
Mantén la condición: Uygulama, ek çalışma alanı ___ sürecek. Elige bulunursa o bulunduğu için.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Resume el texto en 35–50 palabras turcas. Remite a la fuente con Metne göre, conserva el resultado y la falta de espacio, y mantén la condición para continuar. Omite el cartel y las opiniones personales. Comprueba que cada afirmación tenga respaldo en el pasaje; la tabla propone formulaciones posibles, no las únicas válidas.