Um resumo deve transmitir a mensagem central a quem não leu o original. Nesta oficina de nível B2, uma experiência fictícia em uma biblioteca ajuda a separar o resultado dos detalhes secundários.
A ideia
Leia o texto inteiro e anote primeiro o tema, o resultado e a limitação. Aqui, mantenha o teste do horário noturno, o aumento de visitas, a falta de espaço e a condição para continuar. O cartaz amarelo pode sair: para esta síntese, a tendência de aumento importa mais que os números exatos. Construa suas próprias frases, mantendo termos necessários como kütüphane. Indique a fonte com Metne göre e ligue o resultado à limitação com ancak. Por fim, compare cada afirmação com o original, sem acrescentar sua avaliação pessoal.
| Formulação no texto original | Formulação resumida |
|---|---|
| Denemeden önce akşamları haftada ortalama kırk kişi kütüphaneye geliyordu. Deneme sırasında bu sayı altmış beşe yükseldi. | Akşam ziyaretlerinin sayısı arttı. |
| Ay sonunda bazı okurlar, akşamları boş masa bulmakta zorlandıklarını söyledi. | Bazı okurlar çalışma alanını yetersiz buldu. |
| Kütüphane yönetimi, ek çalışma alanı bulunursa akşam uygulamasının devam edeceğini açıkladı. | Uygulamanın sürmesi, ek çalışma alanı bulunmasına bağlı. |
Leia o texto
Mahalle kütüphanesi, işten geç çıkan okurların isteği üzerine bir ay boyunca hafta içi iki saat daha geç kapandı. Denemeden önce akşamları haftada ortalama kırk kişi kütüphaneye geliyordu. Deneme sırasında bu sayı altmış beşe yükseldi. Girişteki panoya yeni saatleri gösteren sarı bir afiş asıldı.
Ay sonunda bazı okurlar, akşamları boş masa bulmakta zorlandıklarını söyledi. Özellikle sınavlara hazırlananlar daha geniş bir çalışma alanı istedi. Kütüphane yönetimi, ek çalışma alanı bulunursa akşam uygulamasının devam edeceğini açıkladı. Henüz yeni bir alan belirlenmedi. Metin, uzatılan saatlerin daha fazla okura ulaştığını, ancak mevcut alanın talebi karşılamakta yetersiz kaldığını gösteriyor.
Exemplos
- Kütüphane, akşam saatlerini bir ay boyunca denedi.A biblioteca testou o horário noturno durante um mês.
- Deneme süresince akşam ziyaretlerinin sayısı arttı.Durante o teste, o número de visitas noturnas aumentou.
- Bazı okurlar çalışma alanını yetersiz buldu.Alguns leitores consideraram insuficiente o espaço de estudo.
- Metne göre akşam saatleri daha fazla okura ulaştı.Segundo o texto, o horário noturno permitiu alcançar mais leitores.
- Ancak bu artış, herkesin memnun olduğunu göstermiyor.No entanto, esse aumento não mostra que todos estavam satisfeitos.
- Uygulamanın sürmesi, ek çalışma alanı bulunmasına bağlı.A continuidade da medida depende de encontrar espaço adicional para estudo.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Ao encurtar, você pode tornar uma afirmação mais forte sem perceber: bazı okurlar significa alguns leitores, enquanto tüm okurlar abrange todos. Retirar bulunursa transforma uma continuidade condicionada em promessa. O aumento de visitas também não prova que todos estavam satisfeitos.
Experimente
Escolha o assunto principal do texto: akşam saatleri (horário noturno) ou sandalye renkleri (cores das cadeiras).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
akşam saatleri
akşam saatleri: O horário ampliado liga o pedido dos leitores, o aumento das visitas e a decisão sobre a continuidade. O texto não menciona cores de cadeiras; a cor do cartaz é apenas um detalhe.
Preserve o alcance da afirmação: ___ okurlar çalışma alanını yetersiz buldu. Escolha Bazı ou Tüm.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bazı
Bazı: Só uma parte dos leitores relatou a dificuldade. Tüm acrescentaria, sem apoio no texto, que cada leitor a relatou.
Mantenha o contraste: Ziyaretçi sayısı arttı; ___ çalışma alanı yetersiz kaldı. Escolha ancak ou bu yüzden.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ancak
ancak: O aumento das visitas é positivo, mas a falta de espaço limita esse resultado. Bu yüzden afirmaria uma relação de causa e efeito que o texto não estabelece.
Mantenha a condição: Uygulama, ek çalışma alanı ___ sürecek. Escolha bulunursa ou bulunduğu için.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bulunursa
bulunursa: Ainda não foi encontrado espaço adicional. A continuidade depende de uma condição futura; bulunduğu için apresentaria incorretamente a busca por espaço como já resolvida.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha o assunto principal do texto: akşam saatleri (horário noturno) ou sandalye renkleri (cores das cadeiras).
Preserve o alcance da afirmação: ___ okurlar çalışma alanını yetersiz buldu. Escolha Bazı ou Tüm.
Mantenha o contraste: Ziyaretçi sayısı arttı; ___ çalışma alanı yetersiz kaldı. Escolha ancak ou bu yüzden.
Mantenha a condição: Uygulama, ek çalışma alanı ___ sürecek. Escolha bulunursa ou bulunduğu için.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Resuma o texto em 35–50 palavras turcas. Faça referência à fonte com Metne göre, mantenha o resultado e a falta de espaço e preserve a condição para continuar. Deixe de fora o cartaz e opiniões pessoais. Confira se cada afirmação tem apoio no texto; a tabela traz formulações possíveis, não as únicas corretas.