Identifiez clairement le rendez-vous actuel puis proposez des alternatives réalisables. Observez cet exemple : „Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.“

der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Freitag
der Dank

Le principe

Donnez l'ancienne date et l'heure, utilisez auf pour le nouveau jour et demandez confirmation.

Lire le texte

Betreff: Bitte um Verschiebung unseres Termins am 12. Mai

Sehr geehrter Herr Berg, leider kann ich unseren Termin am Dienstag, dem 12. Mai, um 11 Uhr nicht wahrnehmen. Könnten wir ihn auf Donnerstag ab 14 Uhr verschieben? Alternativ wäre Freitag um 10 Uhr möglich. Bitte teilen Sie mir mit, ob einer dieser Vorschläge für Sie passt. Bis zu Ihrer Bestätigung betrachte ich den neuen Termin noch nicht als vereinbart. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Mina Klein

Exemples

  • Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.
  • Könnten wir ihn auf Donnerstag verschieben?
  • Am Donnerstag bin ich ab 14 Uhr verfügbar.
  • Alternativ passt mir Freitag um zehn.
  • Ich bitte um eine kurze Bestätigung.
  • Vielen Dank für Ihr Verständnis.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L'envoi de votre heure préférée ne modifie pas automatiquement l'agenda de l'autre personne.

À vous de jouer

  1. Verschieben: den Termin ___ Donnerstag verschieben.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    auf

    „auf“ — Verschieben auf introduit le nouveau jour du rendez-vous.

  2. Alten Termin eindeutig nennen: den Termin ___ Dienstag, dem 12. Mai. (am / im)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    am

    „am“ — Une date précise prend am.

  3. Korrigiere: Am Donnerstag ich bin verfügbar.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Donnerstag bin ich verfügbar.

    „Am Donnerstag bin ich verfügbar.“ — Le groupe initial occupe la première position; le verbe conjugué suit.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à déplacer un rendez-vous : identifiez le rendez-vous initial, proposez deux solutions de remplacement et demandez expressément une confirmation.