Envoyez un colis en demandant destination, tarif, suivi et preuve de dépôt. Observez cet exemple : „Ich möchte dieses Paket nach Österreich schicken.“

das Paket
die Adresse
die Sendung
die Kundin
der Tag
der Mitarbeiter

Le principe

Précisez le colis et sa destination, vérifiez le service et demandez un Einlieferungsbeleg.

Conviens d’un créneau, précise l’adresse et confirme en allemand un changement de livraison. Können wir die Lieferung verschieben? — Pouvons-nous décaler la livraison ? Organiser une livraison en allemand

Lire le texte

Kundin: Guten Tag. Ich möchte dieses Paket nach Österreich schicken. Mitarbeiter: Bitte legen Sie es auf die Waage. Kundin: Wie viel kostet der Versand? Mitarbeiter: Das hängt von Gewicht und Versandart ab. Ich zeige Ihnen die Möglichkeiten. Kundin: Gibt es bei diesem Angebot eine Sendungsverfolgung? Mitarbeiter: Ja. Die Nummer steht auf dem Beleg. Kundin: Danke. Wo muss ich die Absenderadresse schreiben? Mitarbeiter: Hier oben links auf das Etikett. Kundin: Gut. Den Beleg nehme ich bitte mit.

Exemples

  • Ich möchte dieses Paket nach Österreich schicken.
  • Wie viel kostet der Versand?
  • Gibt es eine Sendungsverfolgung?
  • Wo muss ich die Adresse schreiben?
  • Ich hätte gern einen Einlieferungsbeleg.
  • Wann kommt die Sendung ungefähr an?

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Tarifs, délais et suivi varient selon le service; ce dialogue ne promet aucun délai universel.

À vous de jouer

  1. Zweck: Ich möchte dieses Paket ___. (schicken / trinken)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    schicken

    „schicken“ — Schicken signifie envoyer le colis à destination.

  2. Ziel: ___ Österreich. (nach / zu)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    nach

    „nach“ — Nach introduit cette destination sans article.

  3. Nachweis für die Übergabe an die Post: Ich hätte gern einen ___. (Einlieferungsbeleg / Absender)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Einlieferungsbeleg

    „Einlieferungsbeleg“ — Un Einlieferungsbeleg confirme le dépôt d'un envoi.

À utiliser aujourd’hui

Simulez l'envoi d'un colis : posez des questions sur le prix, le mode d'envoi, l'adresse et le justificatif. Confirmez l'offre choisie.