Le participe I exprime souvent une action active en cours : ein wartender Gast.
Le principe
Devant un nom, ajoute les terminaisons : die wartenden Gäste, ein repariertes Rad.
| Point | Forme |
|---|---|
| Participe I | warten → wartend → ein wartender Gast |
| Participe II : résultat | reparieren → repariert → ein repariertes Rad |
| Participe II : action active achevée | ankommen → angekommen → der angekommene Zug |
| Attribut développé | die gestern reparierte Lampe |
Revois les terminaisons adjectivales avant les participes. Terminaisons des adjectifs allemands : bien commencer
Pour aller plus loin
Vérifie le sens avec une relative : die gestern reparierte Lampe → die Lampe, die gestern repariert wurde.
Pour warten, forme le participe I en ajoutant d : warten → wartend. Pour ein Gast au nominatif, ajoute -er : ein wartender Gast. Une réparation achevée emploie le participe II repariert : ein repariertes Rad. Place les détails avant : die gestern reparierte Lampe.
Exemples
- Ein wartender Gast liest.Un client qui attend lit.
- Die spielenden Kinder lachen.Les enfants qui jouent rient.
- Ein repariertes Rad steht dort.Un vélo réparé est là.
- Der angekommene Zug ist leer.Le train arrivé est vide.
- Wir öffnen das gelieferte Paket.Nous ouvrons le colis livré.
- Die gestern reparierte Lampe leuchtet.La lampe réparée hier éclaire.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Le participe II n’est pas toujours passif : der angekommene Zug est le train arrivé.
À vous de jouer
Ein ___ Gast liest. (warten, Partizip I)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
wartender
Ein wartender Gast liest. — Le participe I exprime souvent une action active en cours : ein wartender Gast.
Wir sehen die ___ Kinder. (spielen, Partizip I)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
spielenden
Wir sehen die spielenden Kinder. — Devant un nom, ajoute les terminaisons : die wartenden Gäste, ein repariertes Rad.
Der ___ Zug ist leer. (ankommen, Partizip II)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
angekommene
Der angekommene Zug ist leer. — Le participe II n’est pas toujours passif : der angekommene Zug est le train arrivé.
Die gestern ___ Lampe leuchtet. (reparieren)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
reparierte
Die gestern reparierte Lampe leuchtet. — Vérifie le sens avec une relative : die gestern reparierte Lampe → die Lampe, die gestern repariert wurde.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Ein ___ Gast liest. (warten, Partizip I)
Wir sehen die ___ Kinder. (spielen, Partizip I)
Der ___ Zug ist leer. (ankommen, Partizip II)
Die gestern ___ Lampe leuchtet. (reparieren)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décris deux personnes actives et deux objets réparés. Développe une expression en relative.