德语分词作定语：wartend 与 repariert

理解要点

分词放在名词前要加形容词词尾：die wartenden Gäste、ein repariertes Rad。

比较常见结构

要点	形式
第一分词	warten → wartend → ein wartender Gast
第二分词：结果	reparieren → repariert → ein repariertes Rad
第二分词：已完成的主动动作	ankommen → angekommen → der angekommene Zug
扩展定语	die gestern reparierte Lampe

先复习形容词词尾，再把相同规则应用于分词。 德语形容词词尾：从常见结构开始

进一步理解

可用关系从句核对意思：die gestern reparierte Lampe 等于 die Lampe, die gestern repariert wurde。

以 warten 为例，加 d 构成第一分词：warten → wartend。修饰第一格 ein Gast 时再加 -er：ein wartender Gast。已完成的修理用第二分词 repariert：ein repariertes Rad。补充信息放在分词前：die gestern reparierte Lampe。

例句

• Ein wartender Gast liest.一位等待的客人在读书。
• Die spielenden Kinder lachen.玩耍的孩子们在笑。
• Ein repariertes Rad steht dort.那里停着一辆修好的自行车。
• Der angekommene Zug ist leer.到达的火车是空的。
• Wir öffnen das gelieferte Paket.我们打开送来的包裹。
• Die gestern reparierte Lampe leuchtet.昨天修好的灯亮着。

注意事项

第二分词不总是被动意义：der angekommene Zug 表示已经到达的火车，是主动完成的变化。

自己试一试

1. Ein ___ Gast liest. (warten, Partizip I)

   显示答案或示范答案与解析

   wartender

   Ein wartender Gast liest. — 第一分词通常表示正在进行的主动动作：ein wartender Gast，即一位正在等待的客人。

2. Wir sehen die ___ Kinder. (spielen, Partizip I)

   显示答案或示范答案与解析

   spielenden

   Wir sehen die spielenden Kinder. — 分词放在名词前要加形容词词尾：die wartenden Gäste、ein repariertes Rad。

3. Der ___ Zug ist leer. (ankommen, Partizip II)

   显示答案或示范答案与解析

   angekommene

   Der angekommene Zug ist leer. — 第二分词不总是被动意义：der angekommene Zug 表示已经到达的火车，是主动完成的变化。

4. Die gestern ___ Lampe leuchtet. (reparieren)

   显示答案或示范答案与解析

   reparierte

   Die gestern reparierte Lampe leuchtet. — 可用关系从句核对意思：die gestern reparierte Lampe 等于 die Lampe, die gestern repariert wurde。

今天就用起来

描述两个正在做事的人和两件修好的物品，再把一个分词短语展开为关系从句。