Participi usati come aggettivi in tedesco

Il principio

Prima del nome aggiungi le desinenze: die wartenden Gäste, ein repariertes Rad.

Strutture a confronto

Caratteristica	Forma
Participio I	warten → wartend → ein wartender Gast
Participio II: risultato	reparieren → repariert → ein repariertes Rad
Participio II: azione attiva conclusa	ankommen → angekommen → der angekommene Zug
Attributo ampliato	die gestern reparierte Lampe

Ripassa le desinenze degli aggettivi prima dei participi. Desinenze degli aggettivi tedeschi: da dove iniziare

Osserva meglio

Verifica con una relativa: die gestern reparierte Lampe → die Lampe, die gestern repariert wurde.

Per warten forma il participio I aggiungendo d: warten → wartend. Con ein Gast al nominativo aggiungi -er: ein wartender Gast. Una riparazione conclusa usa il participio II repariert: ein repariertes Rad. Metti i dettagli prima: die gestern reparierte Lampe.

Esempi

• Ein wartender Gast liest.Un ospite in attesa legge.
• Die spielenden Kinder lachen.I bambini che giocano ridono.
• Ein repariertes Rad steht dort.Lì c’è una bici riparata.
• Der angekommene Zug ist leer.Il treno arrivato è vuoto.
• Wir öffnen das gelieferte Paket.Apriamo il pacco consegnato.
• Die gestern reparierte Lampe leuchtet.La lampada riparata ieri è accesa.

Fai attenzione

Il participio II non è sempre passivo: der angekommene Zug è il treno arrivato.

Prova tu

1. Ein ___ Gast liest. (warten, Partizip I)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   wartender

   Ein wartender Gast liest. — Il participio I indica spesso un’azione attiva in corso: ein wartender Gast.

2. Wir sehen die ___ Kinder. (spielen, Partizip I)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   spielenden

   Wir sehen die spielenden Kinder. — Prima del nome aggiungi le desinenze: die wartenden Gäste, ein repariertes Rad.

3. Der ___ Zug ist leer. (ankommen, Partizip II)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   angekommene

   Der angekommene Zug ist leer. — Il participio II non è sempre passivo: der angekommene Zug è il treno arrivato.

4. Die gestern ___ Lampe leuchtet. (reparieren)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   reparierte

   Die gestern reparierte Lampe leuchtet. — Verifica con una relativa: die gestern reparierte Lampe → die Lampe, die gestern repariert wurde.

Usalo oggi

Descrivi due persone in azione e due oggetti riparati. Espandi una frase relativa.