Au guichet, expliquez où part votre colis et ce qu’il contient.

Le principe

に indique la destination et 送りたいです exprime le souhait d’envoyer. 送料はいくらですか demande le tarif ; 書いてください demande d’effectuer une action.

Exemples

  • すみません、この荷物にもつをドイツに送おくりたいです。Excusez-moi, je voudrais envoyer ce colis en Allemagne.
  • 中身なかみは本ほんと服ふくです。Il contient des livres et des vêtements.
  • 送料そうりょうはいくらですか。Combien coûte l’envoi ?
  • 船便ふなびんでお願ねがいします。Par voie maritime, s’il vous plaît.
  • ここに住所じゅうしょを書かいてください。Veuillez écrire l’adresse ici.
  • はい、わかりました。Oui, compris.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

船便 désigne la voie maritime, sans garantir une date de livraison. Renseignez-vous sur les services disponibles et les restrictions.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : この荷物にもつをドイツに＿＿です。（送おくりたい／読よみたい）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    送りたい

    送りたい signifie vouloir envoyer ; 読みたい signifie vouloir lire.

  2. Choisissez la bonne réponse : 送料そうりょうは＿＿ですか。（いくら／いつ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いくら

    いくら demande un montant ; いつ demande quand.

  3. Choisissez la bonne réponse : ここに住所じゅうしょを＿＿ください。（書かいて／飲のんで）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    書いて

    書いてください signifie « écrivez, s’il vous plaît » ; 飲んでください demande de boire.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à voix haute en indiquant votre destination et le contenu réel.