Demandez au personnel de la gare où trouver le quai de votre train.

Le principe

行き indique la destination ; 何番線 demande le numéro de voie. から marque le point de départ, tandis que で peut marquer le lieu où l’on monte.

Exemples

  • すみません、東京とうきょう行いきの電車でんしゃは何番線なんばんせんから出でますか。Excusez-moi, de quelle voie part le train pour Tokyo ?
  • ３番線ばんせんから出でます。Il part de la voie 3.
  • ３番線ばんせんはどこですか。Où se trouve la voie 3 ?
  • あの階段かいだんを下おりてください。Descendez cet escalier.
  • この電車でんしゃは東京とうきょう行いきですか。Ce train va-t-il à Tokyo ?
  • はい、ここで乗のってください。Oui, montez ici, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le numéro de voie ne confirme pas à lui seul la destination. Vérifiez aussi la destination et les informations de départ.

À vous de jouer

  1. 東京とうきょう行いきの電車でんしゃは＿＿から出でますか。（何番線なんばんせん／何時なんじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    何番線

    何番線 demande le numéro de la voie de départ.

  2. ３番線ばんせん＿＿出でます。（から／まで）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    から

    ３番線 désigne la voie 3 ; から marque le point de départ.

  3. この電車でんしゃは東京とうきょう＿＿ですか。（行いき／帰かえり）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行き

    行き indique la destination du train.

À utiliser aujourd’hui

Entraînez-vous à demander au personnel, à suivre les indications et à confirmer le train à voix haute.