はずです exprime une attente fondée sur des informations connues, sans garantir le résultat.

Le principe

Placez la forme neutre du verbe ou l’adjectif en い devant はず : 行くはず, 高いはず. Ajoutez な après un adjectif en な et の après un nom : 静かなはず, 休みのはず. La négation est possible : 来ないはず.

Des structures à comparer
FormeAttente
行いきます行いくはずです
高たかいです高たかいはずです
静しずかです静しずかなはずです
休やすみです休やすみのはずです
来きません来こないはずです

Exemples

  • 時刻表じこくひょうでは、電車でんしゃは三時さんじに着つくはずです。Selon l’horaire, le train devrait arriver à trois heures.
  • 彼女かのじょはもう家いえにいるはずです。Elle devrait déjà être chez elle.
  • この本ほんはおもしろいはずです。Ce livre devrait être intéressant.
  • 図書館としょかんは今日きょうは静しずかなはずです。La bibliothèque devrait être calme aujourd’hui.
  • 明日あしたは休やすみのはずです。Demain devrait être un jour férié.
  • 田中たなかさんは今日きょうは来こないはずです。Tanaka ne devrait pas venir aujourd’hui.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

はず indique une attente, non une certitude. 来ないはず signifie que l’on s’attend à ce que la personne ne vienne pas, sans le lui interdire.

À vous de jouer

  1. 「行いきます」→ ＿＿はずです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行く

    行く — Employez la forme du dictionnaire.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿はずです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    静かな

    静かな — Ajoutez な après cet adjectif en な.

  3. 「休やすみです」→ ＿＿はずです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    休みの

    休みの — Reliez le nom à はず par の.

  4. 「来きません」→ ＿＿はずです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    来ない

    来ない — Employez la forme neutre négative.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux attentes fondées sur un horaire ou un programme et précisez vos indices.