やすい et にくい indiquent si une action est facile ou difficile dans une situation donnée.

Le principe

Retirez ます de la forme polie et ajoutez やすい ou にくい : 読みます → 読みやすい, 食べます → 食べにくい, します → しやすい. Le résultat se conjugue comme un adjectif en い : 読みやすかった est au passé et 読みにくくない à la forme négative.

Des structures à comparer
VerbeFacilité / difficulté
読よみます読よみやすい
書かきます書かきにくい
食たべます食たべやすい
しますしにくい

Exemples

  • この本ほんは読よみやすいです。Ce livre est facile à lire.
  • このペンは書かきやすいです。Ce stylo est facile à utiliser pour écrire.
  • 小ちいさい字じは読よみにくいです。Les petits caractères sont difficiles à lire.
  • この靴くつは歩あるきやすいです。Il est facile de marcher avec ces chaussures.
  • 駅えきで友達ともだちに会あいやすいです。Il est facile de retrouver des amis à la gare.
  • この説明せつめいはわかりにくいです。Cette explication est difficile à comprendre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ici, やすい signifie « facile à faire », contrairement à 安い « bon marché ». 読みにくい signifie difficile à lire, pas impossible à lire.

À vous de jouer

  1. 読よみます → ＿＿やすいです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    読み

    読み — Retirez ます de 読みます avant やすい.

  2. 書かきます → ＿＿にくいです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    書き

    書き — Le radical de 書きます est 書き ; ajoutez にくい.

  3. 食たべます → ＿＿やすいです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    食べ

    食べ — Retirez ます de 食べます puis ajoutez やすい.

  4. します → ＿＿にくいです。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    し

    し — Le radical de します est し ; ajoutez にくい.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet facile à utiliser et un texte difficile à lire, en donnant vos raisons.