ように relie un résultat souhaité à une action destinée à le rendre possible.

Le principe

Avant ように, employez la forme neutre non passée : potentiel 話せる, négation 忘れない ou verbe non volontaire comme 入る. L’action suit : 話せるように練習します. Le sujet du résultat peut être différent.

Des structures à comparer
FormeExpression du but
話はなせる話はなせるように
忘わすれない忘わすれないように
入はいる入はいるように

Exemples

  • 日本語にほんごが話はなせるように、毎日まいにち練習れんしゅうします。Je m’exerce chaque jour pour pouvoir parler japonais.
  • 忘わすれないように、メモに書かきます。Je le note pour ne pas oublier.
  • みんなが分わかるように、ゆっくり話はなします。Je parle lentement pour que tout le monde puisse comprendre.
  • 電車でんしゃに遅おくれないように、早はやく出でかけます。Je pars tôt pour ne pas manquer le train.
  • 新あたらしい空気くうきが入はいるように、窓まどを開あけます。J’ouvre la fenêtre pour que l’air frais puisse entrer.
  • 寝坊ねぼうしないように、目覚めざましをかけます。Je mets un réveil pour ne pas trop dormir.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour une action volontaire prise comme but, on emploie souvent ために : 日本へ行くために貯金します. Ne placez pas une forme en ます directement devant ように.

À vous de jouer

  1. 「話はなします」→ 日本語にほんごが＿＿ように、練習れんしゅうします。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    話せる

    話せる — Le potentiel exprime la capacité de parler.

  2. 「忘わすれます」→ ＿＿ように、メモします。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    忘れない

    忘れない — La négation exprime le résultat souhaité : ne pas oublier.

  3. 「寝坊ねぼうします」→ ＿＿ように、目覚めざましをかけます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    寝坊しない

    寝坊しない — する devient しない à la forme négative : on évite de trop dormir.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une action pour acquérir une capacité et une précaution.