借かりる permet d’emprunter. Les exemples de la vie courante montrent les formes polies ainsi que les mots et particules associés.

Le principe

借かりる est un verbe ichidan : retirez le る final et ajoutez ます ou て pour obtenir 借かります et 借かりて. 借かりません est la négation polie, 借かりました le passé poli ; le non-passé peut exprimer une habitude ou le futur. を indique l’objet ; に ou から indique le prêteur. 借かりる signifie emprunter, 貸かす signifie prêter.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
借かりる借かります借かりません借かりました借かりて

Exemples

  • 図書館としょかんで本ほんを借かります。J’emprunte des livres à la bibliothèque.
  • 今日きょうは車くるまを借かりません。Aujourd’hui, je n’emprunte pas de voiture.
  • 昨日きのう、友達ともだちに傘かさを借かりました。Hier, j’ai emprunté un parapluie à un ami.
  • この本ほんを借かりてもいいですか。Puis-je emprunter ce livre ?
  • 姉あねは友達ともだちからペンを借かりています。Ma grande sœur a emprunté un stylo à une amie.
  • 明日あした、先生せんせいから辞書じしょを借かります。Demain, j’emprunterai un dictionnaire au professeur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme du dictionnaire 借かりる est neutre. En conversation polie, employez 借かります ; la forme en て est 借かりて, pas la forme du dictionnaire suivie de て.

À vous de jouer

  1. 図書館としょかんで本ほんを＿。（借かりる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    借ります

    借かります est le non-passé poli de 借かりる ; le contexte indique une habitude ou une action future.

  2. ＿。（借かりる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    借りて

    借かりて est la forme en て de 借かりる. Elle relie des propositions ou précède ください dans une demande.

  3. 友達ともだち＿本ほんを借かります。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に indique le prêteur ; から peut également marquer la personne à qui l’on emprunte.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase avec 借かりる. Mettez-la au passé poli, repérez sa particule et comparez avec le tableau.