歴 relie une suite de faits passés aux mots désignant l’histoire et le parcours personnel. Apprenez-le dans des mots entiers.

Le principe

歴 compte 14 traits et se lit れき dans 歴史（れきし）, 履歴（りれき）, 学歴（がくれき） et 経歴（けいれき）. Suivez le schéma des traits et reliez chaque composé à son contexte dans le tableau.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
歴史れきしJ’étudie l’histoire du Japon.
履歴りれきJ’ai consulté l’historique de mon navigateur.
学歴がくれきVeuillez indiquer votre parcours scolaire sur le formulaire.
経歴けいれきElle a expliqué son parcours jusqu’à présent.

Exemples

  • 日本にほんの歴史れきしを勉強べんきょうしています。J’étudie l’histoire du Japon.
  • この町まちには長ながい歴史れきしがあります。Cette ville a une longue histoire.
  • ブラウザーの履歴りれきを確認かくにんしました。J’ai consulté l’historique de mon navigateur.
  • 用紙ようしに学歴がくれきを書かいてください。Veuillez indiquer votre parcours scolaire sur le formulaire.
  • 彼女かのじょはこれまでの経歴けいれきを説明せつめいしました。Elle a expliqué son parcours jusqu’à présent.
  • この大学だいがくの歴史れきしについての本ほんを読よみました。J’ai lu un livre sur l’histoire de cette université.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

履歴 désigne un historique ou un relevé, pas un programme scolaire. 学歴 concerne les études ; 経歴 peut inclure études et travail. Retenez le sens du composé entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 歴史 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    れきし

    歴史 se lit れきし ; le premier exemple parle de l’histoire du Japon. Retenez les deux caractères ensemble.

  2. Écrivez la lecture de 履歴 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    りれき

    履歴 se lit りれき ; dans le navigateur, il s’agit de l’historique des pages visitées.

  3. Choisissez le kanji manquant : 学＿（がくれき）［歴／暦］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    歴

    歴 complète 学歴（がくれき）, le parcours scolaire d’une personne.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 歴 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 歴史 et 履歴 à voix haute, puis décrivez le 経歴 d’une personne en une phrase.