歴 связывает последовательность прошлых событий со словами об истории и биографии. Запоминайте его в составе слов.

Основная идея

В 歴 14 черт; в словах 歴史（れきし）, 履歴（りれき）, 学歴（がくれき） и 経歴（けいれき） он читается れき. Проследите порядок черт по ссылке и сопоставьте слова с контекстом в таблице.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
歴史れきしЯ изучаю историю Японии.
履歴りれきЯ проверил историю браузера.
学歴がくれきПожалуйста, укажите образование в анкете.
経歴けいれきОна рассказала о своей карьере до настоящего времени.

Примеры

  • 日本にほんの歴史れきしを勉強べんきょうしています。Я изучаю историю Японии.
  • この町まちには長ながい歴史れきしがあります。У этого города долгая история.
  • ブラウザーの履歴りれきを確認かくにんしました。Я проверил историю браузера.
  • 用紙ようしに学歴がくれきを書かいてください。Пожалуйста, укажите образование в анкете.
  • 彼女かのじょはこれまでの経歴けいれきを説明せつめいしました。Она рассказала о своей карьере до настоящего времени.
  • この大学だいがくの歴史れきしについての本ほんを読よみました。Я прочитал книгу об истории этого университета.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

履歴 означает запись или историю действий, а не учебную программу. 学歴 относится к образованию, а 経歴 может включать учёбу и работу. Запоминайте значение всего слова.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 歴史 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    れきし

    歴史 читается れきし; первый пример посвящён истории Японии. Запомните оба знака вместе.

  2. Запишите чтение 履歴 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    りれき

    履歴 читается りれき; в примере с браузером это история посещённых страниц.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 学＿（がくれき）［歴／暦］.

    Показать ответ или пример ответа

    歴

    歴 дополняет 学歴（がくれき） — сведения об образовании человека.

Используйте сегодня

Напишите 歴 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте 歴史 и 履歴 вслух и составьте предложение о чьём-либо 経歴.