Associez 疲 à la fatigue quotidienne et au terme plus formel 疲労.

Le principe

疲 compte 10 traits : suivez le diagramme. 疲れる（つかれる） signifie se fatiguer ; 疲れている décrit l’état qui en résulte. 疲労（ひろう） est un nom signifiant fatigue.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
疲れるつかれるJe me suis fatigué après avoir longtemps marché.
疲れているつかれているJe suis fatigué aujourd’hui.
疲労ひろうLa fatigue s’est accumulée à cause du travail.

Exemples

  • 今日きょうは疲つかれています。Je suis fatigué aujourd’hui.
  • 長ながい時間じかん歩あるいて、疲つかれました。Je me suis fatigué après avoir longtemps marché.
  • 疲つかれたら、休やすんでください。Quand vous êtes fatigué, reposez-vous.
  • 画面がめんを見みて、目めが疲つかれました。Mes yeux sont fatigués à force de regarder l’écran.
  • 仕事しごとで疲労ひろうがたまりました。La fatigue s’est accumulée à cause du travail.
  • よく眠ねむって、疲労ひろうが軽かるくなりました。Une bonne nuit de sommeil a atténué ma fatigue.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

疲れる est un verbe : pour dire « je suis fatigué », dites 疲れています et non 疲れです. 疲労 est un nom souvent associé à がたまる.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 疲れる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つかれる

    疲れる se lit つかれる, avec れる ; il signifie se fatiguer.

  2. Écrivez la lecture de 疲労 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひろう

    疲労 se lit ひろう : dans ce composé, 疲 se lit ひ. Le mot signifie fatigue.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿労（ひろう）［疲／病］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    疲

    疲 complète 疲労（ひろう）, le nom « fatigue » ; 病 signifie maladie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 疲 en suivant le tracé, cachez le tableau et lisez 疲れる et 疲労. Formez une phrase sur le repos.