Concentrez-vous sur les interlocuteurs et les informations recherchées avant de consulter la transcription.
Le principe
La conversation se déroule le matin. おはようございます est une salutation polie ; 私は … です sert à donner son nom. よろしくお願いします accompagne les présentations.
Lire le texte
Afficher la transcription
佐藤：「おはようございます。私は佐藤です。」 田中：「おはようございます。私は田中です。よろしくお願いします。」 佐藤：「よろしくお願いします。」
Exemples
- 朝、佐藤さんは田中さんに会います。Le matin, Sato rencontre Tanaka.
- 佐藤さんは「おはようございます」と言います。Sato dit « Bonjour ».
- 田中さんも「おはようございます」と言います。Tanaka dit aussi « Bonjour ».
- 私は佐藤です。Je suis Sato.
- 私は田中です。Je suis Tanaka.
- よろしくお願いします。Enchanté ; au plaisir de bien nous entendre.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Les deux personnes utilisent la même salutation. Repérez le nom après は sans confondre le premier interlocuteur avec le second.
À vous de jouer
Quelle est la salutation du matin ? 「おはようございます／こんばんは」
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
おはようございます
La réplique pertinente signifie : Sato dit « Bonjour ».
Quel est le nom de la deuxième personne ? 「田中（たなか）／佐藤（さとう）」
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
田中
La réplique pertinente signifie : Je suis Tanaka.
Quelle expression est dite à la fin ? 「よろしくお願（ねが）いします／おやすみなさい」
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
よろしくお願いします
La réplique pertinente signifie : Enchanté ; au plaisir de bien nous entendre.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Quelle est la salutation du matin ? 「おはようございます／こんばんは」
おはようございます
Quel est le nom de la deuxième personne ? 「田中（たなか）／佐藤（さとう）」
Quelle expression est dite à la fin ? 「よろしくお願（ねが）いします／おやすみなさい」
よろしくお願いします
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Reformulez l’échange à partir de la transcription, puis jouez-le à deux.