La particule qui suit un mot aide à entendre son profil mélodique.

Le principe

Dans ces modèles de Tokyo, H désigne une more haute et L une more basse. 橋が donne L・H・L : la hauteur chute après し sur が. 箸が et 雨が donnent H・L・L, avec une chute après la première more. 飴が donne L・H・H, sans chute sur cette séquence. Écoutez le mot et sa particule ensemble.

Des structures à comparer
ExpressionHauteur
橋はしがL・H・L
箸はしがH・L・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Exemples

  • 橋はしが見みえます。Je vois un pont.
  • 橋はしを渡わたります。Je traverse le pont.
  • 箸はしが必要ひつようです。J’ai besoin de baguettes.
  • 箸はしで食たべます。Je mange avec des baguettes.
  • 雨あめが降ふっています。Il pleut.
  • 飴あめを買かいました。J’ai acheté des bonbons.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La mise en relief, les limites de groupe et l’intonation peuvent modifier la courbe. Les modèles régionaux varient et une voix de synthèse ne les reproduit pas toujours fidèlement.

À vous de jouer

  1. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はい

    Oui. 橋が est L・H・L : la chute suit し.

  2. 「箸はしが」はどの拍はくの後あとに下さがりますか。（は／し）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    は

    は. 箸が est H・L・L : la chute suit la première more.

  3. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いいえ

    Non. 飴が est L・H・H ; la particule reste haute ici.

  4. 「雨あめが」の最初さいしょの拍はくは高たかいですか。（はい／いいえ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はい

    Oui. 雨が est H・L・L, avec une chute après あ.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les exemples à haute voix en liant nom et particule. Cachez le tableau, reproduisez les mores hautes et basses, puis vérifiez.