Lisez d’abord pour comprendre la situation, puis suivez les indices jusqu’à la fin.

Le principe

借かりました signifie emprunter à quelqu’un ; 返かえしました signifie lui rendre.

Lire le texte

エミさんは先週せんしゅう、友達ともだちのナオさんから本ほんを借かりました。今日きょうは本ほんを返かえす日ひです。でも、かばんの中なかに本ほんがありません。

家いえの机つくえの上うえに本ほんがありました。エミさんは本ほんを持もってナオさんに会あいます。「ありがとう」と言いって、本ほんを返かえしました。

Exemples

  • エミさんは先週せんしゅう、友達ともだちのナオさんから本ほんを借かりました。La semaine dernière, Emi a emprunté un livre à son amie Nao.
  • 今日きょうは本ほんを返かえす日ひです。Aujourd’hui, c’est le jour de rendre le livre.
  • でも、かばんの中なかに本ほんがありません。Mais le livre n’est pas dans son sac.
  • 家いえの机つくえの上うえに本ほんがありました。Le livre était sur le bureau à la maison.
  • エミさんは本ほんを持もってナオさんに会あいます。Emi prend le livre et retrouve Nao.
  • 「ありがとう」と言いって、本ほんを返かえしました。Elle a dit « Merci » et a rendu le livre.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas la situation initiale avec la fin ; vérifiez qui agit, où et quand.

À vous de jouer

  1. エミさんはだれから本ほんを借かりましたか。（ナオさん／ミカさん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ナオさん

    L’histoire dit : La semaine dernière, Emi a emprunté un livre à son amie Nao.

  2. 本ほんはどこにありましたか。（机つくえの上うえ／かばんの中なか）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    机の上 / つくえのうえ

    L’histoire dit : Le livre était sur le bureau à la maison.

  3. エミさんは本ほんを返かえす時とき、何なんと言いいましたか。（ありがとう／おはよう）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ありがとう

    L’histoire dit : Elle a dit « Merci » et a rendu le livre.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème et sa résolution en citant une phrase comme indice.